Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่บอกเสียใจ

แค่บอกเสียใจ

เคยเห็นอยู่ เคยรักอยู่ มีหัวใจให้กัน
ลืมหรือเปล่า เธอลืมหรือเปล่า กับคำว่ารักที่ฝากให้ฉัน

Paragrah 1
ทุก ๆ คำที่เธอเคยบอก บอกกับฉันนั้นมันมากมาย
แต่แล้ว ในวันที่เธอไป กลับบอกฉันมาคำเดียว

Paragrah 2
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 3
พอหรือเปล่า พอหรือเปล่า คำที่เธอบอกลา
ความรู้สึกเธอมีหรือเปล่า ก็ขอให้เธอพูดมา

Paragrah 4
ถึงไม่มีน้ำตาให้หน่อย แต่อย่างน้อยให้เธอรู้ว่า
เหตุใด ที่เธอต้องเลิกรา บอกฉันแค่คำเดียว

Paragrah 5
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 6
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Просто сказать "прости"

Видела тебя, любила тебя, сердце тебе отдала,
Забыл разве, ты забыл разве про слова любви, что мне говорил?

Абзац 1
Все слова, что ты говорил, так много значили,
Но в день, когда ты ушел, сказал лишь одно слово.

Абзац 2
Просто "прости", когда уходишь, почему так легко?
Просто "прости", все, что было между нами, стало вдруг ничем.
Когда уходишь, уходишь так просто, говоришь лишь "прости",
Сказал и ушел от меня.

Абзац 3
Достаточно ли, достаточно ли этого слова "прощай"?
Есть ли у тебя хоть какие-то чувства, скажи мне, прошу.

Абзац 4
Даже если нет слез, хотя бы дай мне знать,
Почему ты решил уйти, скажи мне хоть одно слово.

Абзац 5
Просто "прости", когда уходишь, почему так легко?
Просто "прости", все, что было между нами, стало вдруг ничем.
Когда уходишь, уходишь так просто, говоришь лишь "прости",
Сказал и ушел от меня.

Абзац 6
Просто "прости", когда уходишь, почему так легко?
Просто "прости", все, что было между нами, стало вдруг ничем.
Когда уходишь, уходишь так просто, говоришь лишь "прости",
Сказал и ушел от меня.