Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - ไม่มีที่ไป

ไม่มีที่ไป

ทั้งชีวิต ต้องมาวางอยู่กลางมือเธอ
ทั้งหัวใจ ถูกเธอทำให้ทรมาน
รั้งฉันไว้ ให้เป็นคนที่เธอต้องการ
ทุกๆวัน อยู่กับคนไม่มีหัวใจ

ขอบฟ้า แสนไกลจนสุดไขว่คว้า
เมื่อมองผ่านม่านของน้ำตา
ทุกวินาที อยากจะหนีไป

กอดตัวเองร้องไห้มาตั้งกี่ครั้ง
หยดน้ำตาที่มันหลั่ง
ก็ยังไม่พอที่เสียใจ
เจ็บก็ทนเหมือนคนไม่มีที่ไป
ใจสลายไปเลยทั้งใจ
รักคำเดียวใช่ไหม ที่ทำให้ฉันต้องทน

ฉันปวดร้าว ไม่มีใครจะมาเข้าใจ
ช้ำเท่าไร อยู่อย่างคนที่ไม่รักกัน
ขอบฟ้า แสนไกลจนสุดไขว่คว้า
เมื่อมองผ่านม่านของน้ำตา
ทุกวินาที อยากจะหนีไป

กอดตัวเองร้องไห้มาตั้งกี่ครั้ง
หยดน้ำตาที่มันหลั่ง
ก็ยังไม่พอที่เสียใจ
เจ็บก็ทนเหมือนคนไม่มีที่ไป
ใจสลายไปเลยทั้งใจ
รักคำเดียวใช่ไหม ที่ทำให้ฉันต้องทน

กอดตัวเองร้องไห้มาตั้งกี่ครั้ง
หยดน้ำตาที่มันหลั่ง
ก็ยังไม่พอที่เสียใจ
เจ็บก็ทนเหมือนคนไม่มีที่ไป
ใจสลายไปเลยทั้งใจ
รักคำเดียวใช่ไหม
ที่ทำให้ฉันต้องทน

Безвыходная ситуация

Вся моя жизнь оказалась в твоих руках,
Всё моё сердце ты мучаешь.
Держишь меня рядом, как будто я та, кто тебе нужна,
Каждый день я живу с бесчувственным человеком.

Горизонт так далёк, до него не дотянуться,
Когда смотрю сквозь пелену слёз.
Каждую секунду хочу убежать.

Сколько раз я обнимала себя и плакала,
Слёзы льются,
Но этого всё ещё недостаточно, чтобы выразить мою боль.
Терплю боль, словно мне некуда идти,
Моё сердце разбито вдребезги.
Неужели только из-за любви я должна всё это терпеть?

Я страдаю, и никто меня не понимает,
Как бы ни было больно, я живу с тем, кто меня не любит.
Горизонт так далёк, до него не дотянуться,
Когда смотрю сквозь пелену слёз.
Каждую секунду хочу убежать.

Сколько раз я обнимала себя и плакала,
Слёзы льются,
Но этого всё ещё недостаточно, чтобы выразить мою боль.
Терплю боль, словно мне некуда идти,
Моё сердце разбито вдребезги.
Неужели только из-за любви я должна всё это терпеть?

Сколько раз я обнимала себя и плакала,
Слёзы льются,
Но этого всё ещё недостаточно, чтобы выразить мою боль.
Терплю боль, словно мне некуда идти,
Моё сердце разбито вдребезги.
Неужели только из-за любви
я должна всё это терпеть?