Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - ไม่เคยไม่จำ

ไม่เคยไม่จำ

ดีใจที่เธอยังจำชื่อฉันได้ดี
ห่างหายเป็นปีอุตส่าห์ยังทักกัน
เพียงตัวละครที่มันไม่ค่อยสำคัญ
แค่ช่วงชีวิตสั้นสั้นเคยอยู่เคียงเธอ

พูดคุยเรื่องที่ผ่านมา
ท่าทางเธอคงจะจำไม่ได้เลย

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

บังเอิญได้เจอกันข้างถนนริมทาง
จึงต้องระวังว่าอย่าได้ร้องไห้
คุยกันทักกันแล้วรีบบอกลาให้ไกล
บอกฟ้าให้ช่วยได้ไหม ไม่อยากเจอเธอ

พูดคุยเรื่องที่ผ่านมา
ท่าทางเธอคงจะจำไม่ได้เลย

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

Никогда не забывала

Рада, что ты ещё помнишь моё имя,
хоть мы не виделись много лет и вот неожиданно столкнулись.
Всего лишь незначительный персонаж,
на короткий миг появившийся в твоей жизни.

Говорим о прошлом,
но, кажется, ты совсем ничего не помнишь.

Я лишь улыбаюсь, делая вид, что тоже не помню,
ведь всё это в прошлом, кто станет это хранить.
Но мне всё ещё больно, и я просто не могу признаться,
что всё, что было между нами, я никогда не забуду.

Случайная встреча на улице,
и я стараюсь сдержать слёзы.
Перекинувшись парой фраз, спешу попрощаться,
умоляя небеса больше не сталкиваться с тобой.

Говорим о прошлом,
но, кажется, ты совсем ничего не помнишь.

Я лишь улыбаюсь, делая вид, что тоже не помню,
ведь всё это в прошлом, кто станет это хранить.
Но мне всё ещё больно, и я просто не могу признаться,
что всё, что было между нами, я никогда не забуду.

Я лишь улыбаюсь, делая вид, что тоже не помню,
ведь всё это в прошлом, кто станет это хранить.
Но мне всё ещё больно, и я просто не могу признаться,
что всё, что было между нами, я никогда не забуду.
Всё, что было между нами, я никогда не забуду.