Lyrics and translation มาลีวัลย์ - ปลิดปลิว

ปลิดปลิว

จนวันนี้ยังเจ็บปวด
ยังต้องเสียนํ้าตา
ยังดูเหมือนคําภาวนา
ไม่มีค่าอันใด
วันพรุ่งนี้ยังเลือนลาง
เกินจะหวังอะไร
แต่หัวใจยังพยายาม
เชื่อในความหวัง

ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
ร้องครํ่าครวญถึงความรัก
หัวใจแหลกสลาย
วันเวลาถูกพลัดพราก
ภาพสวยงามที่เคยฝัน
เหลือเพียงความเสียใจ

อีกกี่หยดนํ้าตา
ที่ยังต้องไหลริน
ทุกนาทีมันยังโหดร้าย
อีกกี่คืนและวัน
ที่มันยังต้องเสียไป
เพื่อรักษาใจที่มันร้าวราน

(ดนตรี)

เมื่อคําว่ารักเคยดีพอ
และหล่อเลี้ยงใจคน
เหตุและผล ที่ทําให้โลกนี้ยังมีความหมาย
คําว่ารักยังพอมี
ยังคงเหลือในใจ
คงไม่นาน ที่วันร้ายร้ายมันจะผ่านพ้น

ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
ร้องครํ่าครวญถึงความรัก
หัวใจแหลกสลาย
เพียงแต่ยังมีลมหายใจ
ฟ้าอย่างไรต้องสดใส
เริ่มวันใหม่อีกครั้ง

อีกกี่หยดนํ้าตา
ที่ยังต้องไหลริน
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
อีกกี่คืนและวัน
ที่มันยังต้องเสียไป
อยากขอให้มันจบลงเสียที

(ดนตรี)

อีกกี่หยดนํ้าตา
ที่มันยังต้องไหลริน
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
อีกกี่คืนและวัน
ที่มันยังต้องเสียไป
อยากขอให้มันจบลงเสียที

วันที่สวยงาม เดินทางมาสู่หัวใจ
ความรักได้ย้อนคืนมา
อาจจะเนิ่นนาน
ยาวไกลจนสุดสายตา
ยังหวังว่าคงจะมีซักวัน

ยังหวังว่าคงจะมีซักวัน

Увядание

До сих пор больно,
До сих пор текут слезы,
И все мои молитвы
Кажутся напрасными.
Завтрашний день туманен,
На что мне надеяться?
Но мое сердце продолжает
Верить.

Увядаю, словно лист осенний,
Оплакивая нашу любовь,
С разбитым сердцем,
Разлученная с тобой.
Все прекрасные мечты
Превратились в боль.

Сколько еще слезинок
Должны пролиться?
Каждая минута невыносима,
Сколько еще дней и ночей
Я должна вынести,
Чтобы залечить свою рану?

(Музыка)

Когда-то слово "любовь" значило так много,
Оно наполняло сердца смыслом,
Было причиной и следствием того, что этот мир прекрасен.
Я все еще помню, что такое любовь,
Она все еще живет в моем сердце.
Я верю, что скоро эти темные дни пройдут.

Увядаю, словно лист осенний,
Оплакивая нашу любовь,
С разбитым сердцем.
Но пока я дышу,
Небо обязательно станет ясным,
И я начну новый день.

Сколько еще слезинок
Должны пролиться?
Пусть эти будут последними.
Сколько еще дней и ночей
Я должна вынести?
Пусть все это наконец закончится.

(Музыка)

Сколько еще слезинок
Должны пролиться?
Пусть эти будут последними.
Сколько еще дней и ночей
Я должна вынести?
Пусть все это наконец закончится.

Пусть прекрасный день придет в мое сердце,
Пусть любовь вернется ко мне.
Может быть, это займет много времени,
Целую вечность,
Но я все еще надеюсь, что этот день настанет.

Я все еще надеюсь, что этот день настанет.