มาลีวัลย์ - ปลิดปลิว - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation มาลีวัลย์ - ปลิดปลิว




จนวันนี้ยังเจ็บปวด
По сей день все еще болит.
ยังต้องเสียนํ้าตา
Все равно придется проливать слезы.
ยังดูเหมือนคําภาวนา
Тоже похоже на молитву.
ไม่มีค่าอันใด
В этом нет никакой ценности.
วันพรุ่งนี้ยังเลือนลาง
Завтрашний день все еще ускользает.
เกินจะหวังอะไร
Чего вы ожидаете?
แต่หัวใจยังพยายาม
Но сердце все еще пытается.
เชื่อในความหวัง
Верьте в надежду
ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
Осенние цветы
ร้องครํ่าครวญถึงความรัก
Крик любви
หัวใจแหลกสลาย
Разбитые сердца
วันเวลาถูกพลัดพราก
Время было смещено.
ภาพสวยงามที่เคยฝัน
Прекрасные картины, о которых вы когда-либо мечтали
เหลือเพียงความเสียใจ
Остается только раскаяние.
อีกกี่หยดนํ้าตา
Сколько капель слез
ที่ยังต้องไหลริน
Это все еще должно протекать.
ทุกนาทีมันยังโหดร้าย
Каждую минуту это жестоко.
อีกกี่คืนและวัน
Сколько ночей и дней
ที่มันยังต้องเสียไป
Где это все равно будет потеряно.
เพื่อรักษาใจที่มันร้าวราน
Чтобы исцелить дурной ум.
(ดนตรี)
(Музыка
เมื่อคําว่ารักเคยดีพอ
Когда слово "любовь" было достаточно хорошим
และหล่อเลี้ยงใจคน
И воспитывать людей.
เหตุและผล ที่ทําให้โลกนี้ยังมีความหมาย
Причина и обоснование существования этого мира также имеют значение.
คําว่ารักยังพอมี
Слова "любовь" по-прежнему достаточно.
ยังคงเหลือในใจ
Все еще остается в памяти.
คงไม่นาน ที่วันร้ายร้ายมันจะผ่านพ้น
Этот плохой день не займет много времени, чтобы пройти.
ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
Осенние цветы
ร้องครํ่าครวญถึงความรัก
Крик любви
หัวใจแหลกสลาย
Разбитые сердца
เพียงแต่ยังมีลมหายใจ
Всего лишь вдох.
ฟ้าอย่างไรต้องสดใส
Каким, должно быть, ярким должно быть небо
เริ่มวันใหม่อีกครั้ง
Начни день сначала.
อีกกี่หยดนํ้าตา
Сколько капель слез
ที่ยังต้องไหลริน
Это все еще должно протекать.
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
Пусть это будет последней каплей.
อีกกี่คืนและวัน
Сколько ночей и дней
ที่มันยังต้องเสียไป
Где это все равно будет потеряно.
อยากขอให้มันจบลงเสียที
Я хочу, чтобы это поскорее закончилось.
(ดนตรี)
(Музыка
อีกกี่หยดนํ้าตา
Сколько капель слез
ที่มันยังต้องไหลริน
Где она все еще должна течь.
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
Пусть это будет последней каплей.
อีกกี่คืนและวัน
Сколько ночей и дней
ที่มันยังต้องเสียไป
Где это все равно будет потеряно.
อยากขอให้มันจบลงเสียที
Я хочу, чтобы это поскорее закончилось.
วันที่สวยงาม เดินทางมาสู่หัวใจ
Прекрасный день, приближающийся к сердцу.
ความรักได้ย้อนคืนมา
Любовь вернулась.
อาจจะเนิ่นนาน
Может быть, долго
ยาวไกลจนสุดสายตา
Долго, до самого края видимости.
ยังหวังว่าคงจะมีซักวัน
Я надеюсь, что настанет день.
ยังหวังว่าคงจะมีซักวัน
Я надеюсь, что настанет день.





Writer(s): Pansuang Chumsai Na Ayutthaya, Montawan Srivichien


Attention! Feel free to leave feedback.