ฟูมฟาย - มิ้นท์ อรรถวดี translation in German

ฟูมฟาย

อยากปรับความเข้าใจ จึงอยากออก ไปพบเธอ
แต่พอได้เจอ ใจฉันก็ต้องสลาย
เธอมากับเขา ไม่อาจจะกลั้นน้ำตา
ที่มันไหลมา เพราะเธอทำร้ายหัวใจ
เธอต่อว่าฉัน ให้หยุดไม่ต้องร้องไห้
อย่าบีบน้ำตา เค้นมัน เพื่อมาบีบใจ
เธอไม่แคร์ว่าฉัน จะเสียใจเพียงใด
เดินจากไป ไม่เหลืออะไรไว้เลย
เหลือเพียงคนคนนี้ ที่ร้องไห้ฟูมฟาย
เหลือเพียงคนน่าอาย ในสายตาของเธอ
บอกเลิกฉันต่อหน้าเขา มันเศร้าที่ต้องเจอ
แค่นี้เท่านั้นเองนะเหรอ ที่เธอตอบแทนที่รัก มา
อยากบอกกับเธอ ให้หยุดตอกย้ำซะที
หมื่นคำที่มี ตอนนี้พูดไปไม่ไหว
นี่ไม่ใช่เธอ คนเดิมที่เคยรักกัน
นั่นไม่ใช่ฉัน ที่เธอกุมมือเอาไว้

Wehklagen

Ich wollte die Dinge klären, deshalb wollte ich dich treffen.
Aber als ich dich traf, musste mein Herz zerbrechen.
Du kamst mit ihr, ich konnte die Tränen nicht zurückhalten,
die flossen, weil du mein Herz verletzt hast.
Du hast mich gescholten, ich solle aufhören zu weinen,
keine Tränen erzwingen, um auf deine Gefühle zu spielen.
Es ist dir egal, wie sehr mein Herz gebrochen ist.
Du bist einfach gegangen, hast nichts zurückgelassen.
Übrig blieb nur ich, die hemmungslos weint.
Übrig blieb nur eine beschämende Person in deinen Augen.
Vor ihren Augen mit mir Schluss zu machen, es war traurig, das erleben zu müssen.
Ist das wirklich alles, womit du meine Liebe erwiderst?
Ich möchte dir sagen, hör endlich auf, Salz in die Wunde zu streuen.
Die tausend Worte, die ich habe, kann ich jetzt nicht aussprechen.
Das bist nicht du, der Mensch, den ich einst liebte.
Das bin nicht ich, deren Hand du gehalten hast.