Lyrics and translation มิ้นท์ อรรถวดี - ไม่ขึ้นใจ

ไม่ขึ้นใจ

กี่ครั้งเข้าแล้ว เคยนับบ้างไหม ที่ใจต้องทรมาน
กี่ครั้งที่ล้ม เจ็บจนซมซาน ไม่เห็นว่าเคยหลาบจำ
วันที่เขาจากไป จำได้ไหมว่าช้ำ ไม่เหลือซักคำไม่มีเยื่อใย

กลับมาครั้งนี้ หวั่นใจลึกๆ จะซ้ำรอยเดิมหรือเปล่า
กลับมาหาฉัน ผิดหวังจากเขา เธอสารภาพหมดใจ
ผิดไปแล้ววันนั้น ให้อภัยได้ไหม บอกเลยหัวใจฉันยอมทุกอย่าง

ไม่กลัวแม้มันจะเจ็บ หากวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
เหตุผลอย่างเดียว คือใจที่ยังรักเธอ

เจ็บมากี่ครั้งก็ยังไม่เคยขึ้นใจ เจ็บช้ำแค่ไหนฉันยอมรับได้เพื่อเธอ
ไม่กลัวอีกแล้วต้องเจออะไร แค่ขอให้ได้รักเธอ
ฉันพร้อมเผชิญเสมอแค่เธอกลับมา (เป็นของฉันเหมือนเดิม)

ไม่กลัวที่จะเริ่มใหม่ อีกครั้งกับคนที่ทิ้งฉันไป
เหตุผลอย่างเดียว คือใจที่ยังรักเธอ

(ซ้ำ,)

ถึงแม้ว่าวันสุดท้ายที่เธอใจร้าย จะยอมหักใจตัวเอง

Не запоминается

Сколько раз это уже было, ты хоть раз считал, сколько раз мое сердце страдало?
Сколько раз я падала, больно разбивалась, но, кажется, ничему не научилась.
В тот день, когда ты ушел, помнишь, как мне было больно? Не осталось ни слова, ни капли сочувствия.

Ты вернулся, и в глубине души я боюсь, что все повторится.
Ты вернулся ко мне, разочаровавшись в ней, и излил мне всю душу.
Я была неправа тогда, простишь ли ты меня? Скажу честно, мое сердце готово на все.

Мне не страшно, даже если будет больно, если однажды ты снова меня бросишь.
Единственная причина – мое сердце все еще любит тебя.

Сколько бы раз мне ни было больно, я ничему не учусь. Какой бы сильной ни была боль, я готова принять ее ради тебя.
Я больше не боюсь столкнуться ни с чем, лишь бы любить тебя.
Я готова ко всему, только бы ты вернулся (и был моим, как прежде).

Я не боюсь начать все сначала, еще раз с тем, кто меня бросил.
Единственная причина – мое сердце все еще любит тебя.

(Повтор,)

Даже если в последний день ты будешь жестоким, я заставлю себя смириться.