ไม่มีครั้งสุดท้าย (no more chance) - มิ้นท์ อรรถวดี translation in German

ไม่มีครั้งสุดท้าย (no more chance)

จะต่อ เวลา หรือย้อน เวลา ไปตรง ไหน
ก็ไม่ มีเหลือ อะไรให้ใจ ต้องรอ
แค่หนึ่ง นาที รู้ไหม คนดี ที่เธอ ขอ
มันคง ไม่พอ ให้ใจ ฉันเปลี่ยน
เวลา ที่ให้ไป ตั้งนาน ไม่เห็น สักครั้ง
เธอ จะรัก กันไม่เคย มีสักวันจะมา ดูแล หัวใจ
เพียงนา ทีสุดท้าย แค่นั้นเธอจะเห็น อะไร
ในใจ ของฉัน อย่า มารัก แค่เศษ เวลา ที่เหลือ
(แค่เศษเวลา ที่เหลือ)

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่าไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้ายหมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อยถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอนก้าว เดินไปจากฉัน

. ก็อย่า มามองฉันด้วย แววตา ที่ไม่ คุ้น
อ่อนหวาน ละมุนที่ฉัน ไม่เคย เจอ
เมื่อไม่ มีทางครั้งนี้ ใจคง จะไม่ เผลอ
เธอคง ไม่เจอน้ำใจ ฉันอีก
เวลา ที่ให้ไป ตั้งนานไม่เห็น สักครั้ง
เธอ จะรัก กัน ไม่เคย มีสักวันจะมา ดูแล หัวใจ
เพียงนา ทีสุดท้าย แค่นั้นเธอจะเห็น อะไร
ในใจ ของฉัน อย่า มารัก แค่เศษ เวลา ที่เหลือ
(แค่เศษเวลา ที่เหลือ)

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่า ไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้ายหมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อยถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอนก้าว เดินไปจากฉัน

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่าไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย

ไม่มี ครั้งสุดท้าย หมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อย ถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอน
ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่า ไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้าย หมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อย...

Kein letztes Mal

Ob du die Zeit verlängern oder zurückdrehen willst, wohin auch immer,
es gibt nichts mehr, worauf mein Herz warten müsste.
Nur eine Minute, weißt du, die du erbittest,
das wird nicht reichen, um mein Herz zu ändern.
Die Zeit, die ich dir so lange gab, nie habe ich auch nur einmal gesehen,
dass du mich lieben würdest, nie gab es einen Tag, an dem du kamst, um dich um mein Herz zu kümmern.
Nur in der letzten Minute, was wirst du da schon sehen?
In meinem Herzen? Komm nicht, um nur die Reste der Zeit zu lieben.
(Nur die Reste der Zeit)

Keine letzte Chance für dich, es wiedergutzumachen.
Verhandle nicht weiter, es hat keinen Sinn.
Mein Herz ist nicht mehr leicht zu erweichen.
Kein letztes Mal, mein Herz ist aufgebraucht.
Bitte um nichts, verschwende deine Kraft nicht. Wenn du noch welche übrig hast,
heb sie dir auf und benutze sie, wenn du von mir weggehst.

Schau mich nicht mit diesem ungewohnten Blick an,
sanft und zärtlich, wie ich ihn nie zuvor gesehen habe.
Da es diesmal keine Chance gibt, wird mein Herz sich nicht täuschen lassen.
Du wirst mein Wohlwollen nicht mehr erfahren.
Die Zeit, die ich dir so lange gab, nie habe ich auch nur einmal gesehen,
dass du mich lieben würdest, nie gab es einen Tag, an dem du kamst, um dich um mein Herz zu kümmern.
Nur in der letzten Minute, was wirst du da schon sehen?
In meinem Herzen? Komm nicht, um nur die Reste der Zeit zu lieben.
(Nur die Reste der Zeit)

Keine letzte Chance für dich, es wiedergutzumachen.
Verhandle nicht weiter, es hat keinen Sinn.
Mein Herz ist nicht mehr leicht zu erweichen.
Kein letztes Mal, mein Herz ist aufgebraucht.
Bitte um nichts, verschwende deine Kraft nicht. Wenn du noch welche übrig hast,
heb sie dir auf und benutze sie, wenn du von mir weggehst.

Keine letzte Chance für dich, es wiedergutzumachen.
Verhandle nicht weiter, es hat keinen Sinn.
Mein Herz ist nicht mehr leicht zu erweichen.

Kein letztes Mal, mein Herz ist aufgebraucht.
Bitte um nichts, verschwende deine Kraft nicht. Wenn du noch welche übrig hast,
heb sie dir auf und benutze sie, wenn
Keine letzte Chance für dich, es wiedergutzumachen.
Verhandle nicht weiter, es hat keinen Sinn.
Mein Herz ist nicht mehr leicht zu erweichen.
Kein letztes Mal, mein Herz ist aufgebraucht.
Bitte um nichts, verschwende deine Kraft nicht...