Lyrics and translation มิ้นท์ อรรถวดี - ไม่มีครั้งสุดท้าย (no more chance)

ไม่มีครั้งสุดท้าย (no more chance)

จะต่อ เวลา หรือย้อน เวลา ไปตรง ไหน
ก็ไม่ มีเหลือ อะไรให้ใจ ต้องรอ
แค่หนึ่ง นาที รู้ไหม คนดี ที่เธอ ขอ
มันคง ไม่พอ ให้ใจ ฉันเปลี่ยน
เวลา ที่ให้ไป ตั้งนาน ไม่เห็น สักครั้ง
เธอ จะรัก กันไม่เคย มีสักวันจะมา ดูแล หัวใจ
เพียงนา ทีสุดท้าย แค่นั้นเธอจะเห็น อะไร
ในใจ ของฉัน อย่า มารัก แค่เศษ เวลา ที่เหลือ
(แค่เศษเวลา ที่เหลือ)

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่าไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้ายหมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อยถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอนก้าว เดินไปจากฉัน

. ก็อย่า มามองฉันด้วย แววตา ที่ไม่ คุ้น
อ่อนหวาน ละมุนที่ฉัน ไม่เคย เจอ
เมื่อไม่ มีทางครั้งนี้ ใจคง จะไม่ เผลอ
เธอคง ไม่เจอน้ำใจ ฉันอีก
เวลา ที่ให้ไป ตั้งนานไม่เห็น สักครั้ง
เธอ จะรัก กัน ไม่เคย มีสักวันจะมา ดูแล หัวใจ
เพียงนา ทีสุดท้าย แค่นั้นเธอจะเห็น อะไร
ในใจ ของฉัน อย่า มารัก แค่เศษ เวลา ที่เหลือ
(แค่เศษเวลา ที่เหลือ)

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่า ไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้ายหมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อยถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอนก้าว เดินไปจากฉัน

ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่าไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย

ไม่มี ครั้งสุดท้าย หมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อย ถ้าแรงเธอเหลือ
เก็บเอาไว้ ใช้มัน เมื่อตอน
ไม่มี ครั้งสุดท้ายให้ เธอแก้ ตัว
อย่ามัว มาต่อรอง ดีกว่า ไม่มีความหมาย
ใจของฉัน ไม่อ่อน ง่าย ดาย
ไม่มี ครั้งสุดท้าย หมด ไปแล้ว ใจ
ไม่ต้อง ขออะไร ให้เหนื่อย...

Нет больше шансов (no more chance)

Продлевать ли время, или повернуть его вспять,
Больше не осталось ничего, ради чего стоит ждать.
Даже одной минуты, знаешь ли, дорогой, которую ты просишь,
Недостаточно, чтобы изменить мое сердце.
Время, которое я давала так долго, ни разу,
Ты не любил меня, ни дня не заботился о моем сердце.
Только в последнюю минуту ты увидишь,
Что в моем сердце. Не пытайся любить меня лишь в оставшееся время.
(Лишь в оставшееся время)

Нет последнего шанса, чтобы ты исправился.
Не стоит торговаться, это бессмысленно.
Мое сердце не такое уж мягкое.
Нет последнего шанса, мое сердце опустело.
Не проси ничего, не трать силы, если они у тебя остались,
Сохрани их, используй, когда будешь уходить от меня.

. Не смотри на меня этим незнакомым взглядом,
Нежным и ласковым, которого я никогда не видела.
Раз нет пути, на этот раз мое сердце не дрогнет,
Ты больше не увидишь моей доброты.
Время, которое я давала так долго, ни разу,
Ты не любил меня. Ни дня не заботился о моем сердце.
Только в последнюю минуту ты увидишь,
Что в моем сердце. Не пытайся любить меня лишь в оставшееся время.
(Лишь в оставшееся время)

Нет последнего шанса, чтобы ты исправился.
Не стоит торговаться, это бессмысленно.
Мое сердце не такое уж мягкое.
Нет последнего шанса, мое сердце опустело.
Не проси ничего, не трать силы, если они у тебя остались,
Сохрани их, используй, когда будешь уходить от меня.

Нет последнего шанса, чтобы ты исправился.
Не стоит торговаться, это бессмысленно.
Мое сердце не такое уж мягкое.

Нет последнего шанса, мое сердце опустело.
Не проси ничего, не трать силы, если они у тебя остались,
Сохрани их, используй, когда...
Нет последнего шанса, чтобы ты исправился.
Не стоит торговаться, это бессмысленно.
Мое сердце не такое уж мягкое.
Нет последнего шанса, мое сердце опустело.
Не проси ничего, не трать силы...