Lyrics and translation มุก วรนิษฐ์ - จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

ฉันแค่คนปากแข็ง
ที่แสดงเป็นคนเฉยชา
แต่ก็รู้ตัวเอง
ว่าใจตัวเอง
นั้นคิดยังไง
ฉันแค่ทำห่างเหิน
เก็บอาการกลัวเธอจะรู้ใจ
ก็มันกลัว
ก็มันกลัวว่าเธอไม่คิดตรงกัน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เห็นเธอดีกับฉัน
บอกตรงตรงว่าไม่แน่ใจ
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
มันยังไม่ชัดเจน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu me fais douter ?

Je suis juste quelqu'un de têtu
qui se comporte comme une personne froide
mais je sais au fond de moi
ce que mon cœur ressent
je sais ce que je pense
Je fais juste semblant de m'éloigner
je cache mes sentiments de peur que tu ne les découvres
j'ai peur
j'ai peur que tu ne penses pas la même chose

Chaque fois que je te vois
mon cœur bat la chamade
Parfois
je peux à peine le supporter
Chaque fois que je te vois
mon cœur se fatigue
fatigué de se forcer
Chaque fois que je te vois
parfois je perds le contrôle
je te regarde sans le vouloir
Qu'est-ce que tu penses ?
Dis-le moi

Est-ce que tu m'aimes ?
Ou est-ce que tu veux juste me faire souffrir ?
Je n'ose pas m'ouvrir
j'ai peur que tu me manipules
que tu sois gentil avec moi
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu me fais douter ?
Si tu m'aimes vraiment
Si tu te soucies de moi
Je te demande une chose
Dis-le moi

Je te vois être gentil avec moi
Je dois avouer que je ne suis pas sûre
Ce que tu fais pour moi
Ce n'est pas clair

Chaque fois que je te vois
mon cœur bat la chamade
Parfois
je peux à peine le supporter
Chaque fois que je te vois
mon cœur se fatigue
fatigué de se forcer
Chaque fois que je te vois
parfois je perds le contrôle
je te regarde sans le vouloir
Qu'est-ce que tu penses ?
Dis-le moi

Est-ce que tu m'aimes ?
Ou est-ce que tu veux juste me faire souffrir ?
Je n'ose pas m'ouvrir
j'ai peur que tu me manipules
que tu sois gentil avec moi
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu me fais douter ?
Si tu m'aimes vraiment
Si tu te soucies de moi
Je te demande une chose
Dis-le moi

Est-ce que tu m'aimes ?
Ou est-ce que tu veux juste me faire souffrir ?
Je n'ose pas m'ouvrir
j'ai peur que tu me manipules
que tu sois gentil avec moi
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu me fais douter ?
Si tu m'aimes vraiment
Si tu te soucies de moi
Je te demande une chose

Est-ce que tu m'aimes ?
Ou est-ce que tu veux juste me faire souffrir ?
Je n'ose pas m'ouvrir
j'ai peur que tu me manipules
que tu sois gentil avec moi
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu me fais douter ?
Si tu m'aimes vraiment
Si tu te soucies de moi
Je te demande une chose
Dis-le moi