หวังใจ (ไว้ให้เธอโสด) [Hope] - เพลงประกอบละคร บ้านสาวโสด - มุก วรนิษฐ์ translation in German

หวังใจ (ไว้ให้เธอโสด) [Hope] - เพลงประกอบละคร บ้านสาวโสด

อยากเจอคนที่คิดว่าจริงใจ
อยากเจอสักคน
เข้ามาค้นข้างในใจ
ไปทางไหนดี
ไม่เจอสักที
ไม่เคยเจอสักคน
คนที่เขานั้นโดนใจ

พอเจอคนที่คิดว่าตรงใจ
ก็ไปไม่เป็น
จะให้ฉันต้องทำไง
แกล้งไปถามทาง
ก็ดูเล่นใหญ่
ก็ไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของหรือยังไง

ข้างเธอก็ยังดูว่างหนิ
ยังไม่มีเจ้าของใช่ไหม
แกล้งมองเพื่อให้เธอสนใจ
เธอเองก็ไม่รู้ตัวสักที

ก็ได้แต่แอบแอบ
หวังใจไว้ให้เธอโสด
หวังใจไว้ให้เธอโสด
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
ให้เธอบอกคำว่ารัก
หวังใจไว้ให้เธอโสด
โปรดมองตรงนี้
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
ฉันว่างอยู่

ก็ฉันยังโสดอยู่อะดิ
ขอพูดแบบไม่อาย
ฉันนั้นชอบเธอน่ะสิ
ก็หน้าเธอเหมือนเนื้อคู่ฉันอะดิ
ปล่อยให้เธอหลุดมือ
ก็เสียดายตายน่ะสิ

ข้างเธอก็ยังดูว่างหนิ
ยังไม่มีเจ้าของใช่ไหม
แกล้งมองเพื่อให้เธอสนใจ
เธอเองก็ไม่รู้ตัวสักที

ก็ได้แต่แอบแอบ
หวังใจไว้ให้เธอโสด
หวังใจไว้ให้เธอโสด
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
ให้เธอบอกคำว่ารัก
หวังใจไว้ให้เธอโสด
โปรดมองตรงนี้
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
ฉันว่างอยู่

ก็ได้แต่แอบแอบ
หวังใจไว้ให้เธอโสด
หวังใจไว้ให้เธอโสด
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
ให้เธอบอกคำว่ารัก
หวังใจไว้ให้เธอโสด
โปรดมองตรงนี้
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
ฉันว่างอยู่

แค่อยากจะเป็นแฟนให้เธอ
เท่านั้นเอง

Hoffnung (dass du Single bist) [Hope] - Titelsong zum Drama "Haus der Single-Frauen"

Ich möchte jemanden treffen, den ich für aufrichtig halte
Ich möchte jemanden treffen
Der in mein Herz hineinschaut
Welchen Weg soll ich gehen?
Ich finde einfach niemanden
Ich habe noch nie jemanden getroffen
Der mir wirklich gefällt

Wenn ich jemanden treffe, den ich für den Richtigen halte
Weiß ich nicht weiter
Was soll ich nur tun?
So tun, als ob ich nach dem Weg frage?
Das wirkt übertrieben
Ich weiß ja nicht, ob du schon vergeben bist oder nicht

Neben dir sieht es noch frei aus
Du bist noch nicht vergeben, oder?
Ich tue so, als ob ich schaue, damit du aufmerksam wirst
Aber du bemerkst es einfach nicht

Ich kann nur heimlich, heimlich
Hoffen, dass du Single bist
Hoffen, dass du Single bist
Es muss doch mal klappen, es muss einen Weg geben
Dass du das Wort "Liebe" sagst
Hoffen, dass du Single bist
Bitte schau hierher
Hier drüben ist noch jemand, weißt du
Ich bin frei

Tja, ich bin halt noch Single!
Lass es mich ohne Scham sagen
Ich mag dich nämlich!
Dein Gesicht sieht aus wie das meines Seelenverwandten!
Dich entwischen zu lassen
Würde ich zu Tode bedauern!

Neben dir sieht es noch frei aus
Du bist noch nicht vergeben, oder?
Ich tue so, als ob ich schaue, damit du aufmerksam wirst
Aber du bemerkst es einfach nicht

Ich kann nur heimlich, heimlich
Hoffen, dass du Single bist
Hoffen, dass du Single bist
Es muss doch mal klappen, es muss einen Weg geben
Dass du das Wort "Liebe" sagst
Hoffen, dass du Single bist
Bitte schau hierher
Hier drüben ist noch jemand, weißt du
Ich bin frei

Ich kann nur heimlich, heimlich
Hoffen, dass du Single bist
Hoffen, dass du Single bist
Es muss doch mal klappen, es muss einen Weg geben
Dass du das Wort "Liebe" sagst
Hoffen, dass du Single bist
Bitte schau hierher
Hier drüben ist noch jemand, weißt du
Ich bin frei

Ich möchte nur deine Freundin sein
Das ist alles