มุก วรนิษฐ์ - หวังใจ (ไว้ให้เธอโสด) [Hope] - เพลงประกอบละคร บ้านสาวโสด - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation มุก วรนิษฐ์ - หวังใจ (ไว้ให้เธอโสด) [Hope] - เพลงประกอบละคร บ้านสาวโสด




หวังใจ (ไว้ให้เธอโสด) [Hope] - เพลงประกอบละคร บ้านสาวโสด
J'espère (que tu sois célibataire) [J'espère] - Musique de la série télévisée บ้านสาวโสด
อยากเจอคนที่คิดว่าจริงใจ
J'aimerais rencontrer quelqu'un que je pense sincère
อยากเจอสักคน
J'aimerais rencontrer quelqu'un
เข้ามาค้นข้างในใจ
Qui vienne explorer mon cœur
ไปทางไหนดี
aller ?
ไม่เจอสักที
Je ne la trouve nulle part
ไม่เคยเจอสักคน
Je n'ai jamais rencontré
คนที่เขานั้นโดนใจ
Quelqu'un qui m'a fait chavirer
พอเจอคนที่คิดว่าตรงใจ
Quand je rencontre quelqu'un que je pense être fait pour moi
ก็ไปไม่เป็น
Je ne sais plus quoi faire
จะให้ฉันต้องทำไง
Que dois-je faire ?
แกล้งไปถามทาง
Faire semblant de demander mon chemin
ก็ดูเล่นใหญ่
Ça fait trop forcé
ก็ไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของหรือยังไง
Je ne sais pas si tu as déjà un petit ami
ข้างเธอก็ยังดูว่างหนิ
On dirait que tu es libre
ยังไม่มีเจ้าของใช่ไหม
Tu n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ?
แกล้งมองเพื่อให้เธอสนใจ
Je te regarde pour attirer ton attention
เธอเองก็ไม่รู้ตัวสักที
Tu ne remarques rien
ก็ได้แต่แอบแอบ
Je ne peux que me cacher
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
Il doit y avoir un moyen
ให้เธอบอกคำว่ารัก
Pour que tu me dises que tu m'aimes
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
โปรดมองตรงนี้
S'il te plaît, regarde ici
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
Il y a quelqu'un ici, tu sais
ฉันว่างอยู่
Je suis libre
ก็ฉันยังโสดอยู่อะดิ
Je suis célibataire, tu vois
ขอพูดแบบไม่อาย
Je ne veux pas avoir honte
ฉันนั้นชอบเธอน่ะสิ
Je t'aime, c'est tout
ก็หน้าเธอเหมือนเนื้อคู่ฉันอะดิ
Tu ressembles à mon âme sœur
ปล่อยให้เธอหลุดมือ
Si je te laisse partir
ก็เสียดายตายน่ะสิ
Je vais le regretter
ข้างเธอก็ยังดูว่างหนิ
On dirait que tu es libre
ยังไม่มีเจ้าของใช่ไหม
Tu n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ?
แกล้งมองเพื่อให้เธอสนใจ
Je te regarde pour attirer ton attention
เธอเองก็ไม่รู้ตัวสักที
Tu ne remarques rien
ก็ได้แต่แอบแอบ
Je ne peux que me cacher
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
Il doit y avoir un moyen
ให้เธอบอกคำว่ารัก
Pour que tu me dises que tu m'aimes
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
โปรดมองตรงนี้
S'il te plaît, regarde ici
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
Il y a quelqu'un ici, tu sais
ฉันว่างอยู่
Je suis libre
ก็ได้แต่แอบแอบ
Je ne peux que me cacher
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
ต้องมีสักที ต้องมีวิธี
Il doit y avoir un moyen
ให้เธอบอกคำว่ารัก
Pour que tu me dises que tu m'aimes
หวังใจไว้ให้เธอโสด
J'espère que tu es célibataire
โปรดมองตรงนี้
S'il te plaît, regarde ici
ยังมีคนอยู่ทางนี้นะเธอ
Il y a quelqu'un ici, tu sais
ฉันว่างอยู่
Je suis libre
แค่อยากจะเป็นแฟนให้เธอ
Je veux juste être ton petit ami
เท่านั้นเอง
C'est tout






Attention! Feel free to leave feedback.