Lyrics and translation มุก วรนิษฐ์ - หัวใจไม่ใช่กระดาษ

หัวใจไม่ใช่กระดาษ

ถ้าเธอจะลบ คำว่ารักในใจ
ไม่ง่ายดายเหมือนลบกระดาษ
ยิ่งจดด้วยใจ ยิ่งนานยิ่งจำ
คำนั้นมันยากที่จะลบ

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน
นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ
ที่เคยสัญญาจำได้ไหม

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน
แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
ออกจากหัวใจ จากฉันไป

ลบมันไม่มีวันหายจางไป
คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
นี่มันหัวใจไม่ใช่กระดาษ

เปลี่ยนใจได้ไหม ไม่อยากเสียเธอไป
อยากให้เธอมองหน้าฉันก่อน
อย่าบอกเลิกกัน อย่าจากฉันไป
ไม่รักกันอีกต่อจากนี้

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน
นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ
ที่เคยสัญญาจำได้ไหม

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน
แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
ออกจากหัวใจ จากฉันไป

ลบมันไม่มีวันหายจางไป
คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
นี่มันหัวใจไม่ใช่กระดาษ

คำว่ารักคำนั้น ลบไม่ง่ายดาย
นี่มันหัวใจ ไม่ใช่กระดาษ

Сердце не бумага

Если ты хочешь стереть слово "любовь" из своего сердца,
Это не так просто, как стереть с листа бумаги.
Чем дольше записываешь сердцем, тем дольше помнишь,
Это слово трудно стереть.

Ты говорил, что будешь любить меня долго-долго,
Как долго бы ни было, будешь любить, не уставая.
Я записала каждое слово, запомнила в своем сердце,
Помнишь ли ты свое обещание?

Ты написал слово "любовь" в моем сердце,
Но сегодня ты хочешь стереть его,
Вырвать из моего сердца, уйти от меня.

Стереть его невозможно, оно никогда не исчезнет,
Это слово "любовь" глубоко засело,
Ведь это сердце, а не бумага.

Передумай, пожалуйста, я не хочу тебя терять,
Посмотри на меня сначала,
Не говори, что мы расстаемся, не уходи от меня,
Не говори, что больше не любишь меня.

Ты говорил, что будешь любить меня долго-долго,
Как долго бы ни было, будешь любить, не уставая.
Я записала каждое слово, запомнила в своем сердце,
Помнишь ли ты свое обещание?

Ты написал слово "любовь" в моем сердце,
Но сегодня ты хочешь стереть его,
Вырвать из моего сердца, уйти от меня.

Стереть его невозможно, оно никогда не исчезнет,
Это слово "любовь" глубоко засело,
Ведь это сердце, а не бумага.

Это слово "любовь" нелегко стереть,
Ведь это сердце, а не бумага.