Lyrics and translation ยอดรัก สลักใจ - ทหารเรือมาแล้ว

ทหารเรือมาแล้ว

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

ไม่พบกันมานาน แม่ตาหวานอย่าหลบ
พี่จากน้องไปรบ จึงไม่พบ เจอหน้า
ยิ่งคิดถึงนาง แบกรักพลางมาเผื่อ
แม่ยอดรักทัพเรือ เธออย่าเบื่อเลยหนา
พี่กลับมาแล้ว เสียงแจ้วๆเรียกเจ้า
แม่ดอกสะเดาพี่ขอให้เจ้าเมตตา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

จากน้องไปแรมปี พี่ไปรบเพื่อชาติ
มาเจอน้องตามนัด ที่งานวัดดังว่า
พี่ฝันถึงเธอ อยากพบเจอเธอนั่น
พี่บ่นหา ทุกวันใจป่วนปั่นฝันหา
ยิ้มหน่อยเถิดน้อง พี่ซื้อของมาให้
แม่ยอดยาใจ มารักกันใหม่แก้วตา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

พี่รักแต่นงคราญ โปรดสงสารลูกประดู่
จะบอกน้องให้รู้ ไม่เจ้าชู้หนีหน้า
นักรบคนจน พี่ต้องทนว้าเหว่
กลับจากท้องทะเล มันว้าเหว่นักหนา
แม่โสนบานเช้า น้องคงหนาวเหมือนพี่
แต่งกับลูกนาวี ลูกของพี่เหมือนปลา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

Моряк здесь

Девушка румяная, моряк здесь!
Не убегай от меня, милая Галадриэль моя.
Эй, э-э, эй!
О, милая Галадриэль моя.

Давно не виделись, милая, сладкая, не прячься.
Я от тебя уходил воевать, поэтому не виделись мы.
Всё думал о тебе, любовь свою нёс,
Любимая моя морячка, не сердись на меня.
Я вернулся, звонким голосом зову тебя,
Цветок мой нежный, прошу, будь милостива ко мне.

Девушка румяная, моряк здесь!
Не убегай от меня, милая Галадриэль моя.
Эй, э-э, эй!
О, милая Галадриэль моя.

Год от тебя был вдали, за родину воевал,
Встретил тебя, как договаривались, на храмовой ярмарке.
Я мечтал о тебе, хотел тебя увидеть,
Я скучал по тебе каждый день, сердце моё томилось, мечтая о тебе.
Улыбнись же, милая, я тебе подарки принёс,
Моя отрада сердечная, давай снова будем вместе, свет очей моих.

Девушка румяная, моряк здесь!
Не убегай от меня, милая Галадриэль моя.
Эй, э-э, эй!
О, милая Галадриэль моя.

Люблю лишь тебя одну, сжалься надо мной, деревом твоим,
Хочу, чтоб ты знала, не изменю, не сбегу.
Бедный воин, я терпел одиночество,
Вернувшись с моря, так тоскливо было.
Утренний цветок расцвёл, тебе, наверное, холодно, как и мне,
Выходи замуж за моряка, дети наши будут, как рыбки.

Девушка румяная, моряк здесь!
Не убегай от меня, милая Галадриэль моя.
Эй, э-э, эй!
О, милая Галадриэль моя.