Lyrics and translation ยอดรัก สลักใจ - พอหรือยัง

พอหรือยัง

พอที นะคุณ
การุณย์ผู้ชายเถิดหนา
อย่าคิด เอาความโสภา
พร่า หัวใจผู้ชาย
คุณสวย คุณเด่น
ใครเห็น เป็นต้องงมงาย
อดรัก คุณนั้น ไม่ได้
ยอมตาย แทบเบื้องบาทคุณ
คุณฆ่า ผู้ชาย
ให้ตายมาแล้วมากล้น
ไม่พ้น ไปได้ สักคน
หน้ามล ช่างไม่การุณย์
อีกซักเท่าไหร่
ถึงจะพอใจของคุณ
ผู้ชาย ทั้งโลก คงวุ่น
เสน่ห์ของคุณนั้นแรงเหลือ เกิน
หรือถือ ว่าสวย
หรือถือว่ารวยสูงด้วย ยศศักดิ์
วันหนึ่ง ถ้าปีกหงส์ หัก
แล้ว คุณจะสิ้นคนสรรเสริญ
สิ้นสาว คราวใด
ใครใคร เขาก็ คงเมิน
แล้วคุณ จะไร้ ดินเดิน
มัวหลงเพลิน แต่คำป้อ ยอ
คุณคงภูมิใจ
ที่ใคร พากัน รุมรัก
แต่แล้ว ก็ต้อง อกหัก
เพราะหลง รักคุณนั่นหนอ
คุณคิดแจกจ่าย
หัวใจ ไม่รู้ จักพอ
ผลกรรมที่ คุณนั้น ก่อ
สักวันเถิดหนอ คุณจะร้องไห้.
...ดนตรี...
คุณคงภูมิใจ
ที่ใคร พากัน รุมรัก
แต่แล้ว ก็ต้อง อกหัก
เพราะหลง รักคุณนั่นหนอ
คุณคิดแจกจ่าย
หัวใจ ไม่รู้ จักพอ
ผลกรรมที่ คุณนั้น ก่อ
สักวันเถิดหนอ คุณจะร้องไห้.

Assez, ou pas ?

Assez, mon chéri
Aie pitié de l'homme, je t'en prie
Ne pense pas
Envoûter le cœur d'un homme
Tu es belle, tu es remarquable
Celui qui te voit, est aveuglé
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je suis prêt à mourir à tes pieds
Tu as tué
Beaucoup d'hommes, et ils sont morts
Aucun n'a pu échapper
Ton visage est sans pitié
Combien de fois encore
Seras-tu satisfaite ?
Tous les hommes du monde sont en émoi
Ton charme est trop fort
Est-ce à cause de ta beauté
Ou de ta richesse et de ton rang élevé ?
Un jour, si tes ailes se cassent
Tu seras privée de l'admiration des gens
Si tu perds ta beauté
Tout le monde te méprisera
Tu seras sans soutien
Tu es trop occupée à te délecter des flatteries
Tu dois être fière
Que tous se jettent sur toi
Mais tu seras déçue
Car c'est toi qu'ils aiment
Tu penses distribuer
Des cœurs sans savoir quand t'arrêter
Le karma que tu as engendré
Un jour, tu pleureras.
...Musique...
Tu dois être fière
Que tous se jettent sur toi
Mais tu seras déçue
Car c'est toi qu'ils aiment
Tu penses distribuer
Des cœurs sans savoir quand t'arrêter
Le karma que tu as engendré
Un jour, tu pleureras.