มาลัยน้ำใจ - ยอดรัก สลักใจ translation in German

มาลัยน้ำใจ

มา มา ซิ มาเป็นแฟนพี่เถิดมาน้องมา
เร็วเร็ว ไวไว มารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้ มาเสีย มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

มาลัยลอยวน เคยคล้องจนล้นคอชาย
มาลัยน้ำใจ ของแฟนเคยให้ล้นหลาม
เรารักกันจริง จะทอดจะทิ้งลงก็ตาม
อย่าเพิ่งใจดำ เป็นแฟนประจำเถิดหวานตา

บ้านใกล้เรือนเคียง เคยฟังแต่เสียงชายครวญ
เคยชมชื่นชวน มิน่ามาด่วนตัดสัมพันธ์
เอารักมาคืน ไปรักคนอื่นทำไมกัน
นาวาสวรรค์ มารักจอมขวัญแล้วกานดา

ลืมหนุ่มหน้ามน อย่าเพิ่งลืมคนขี้อาย
เดี๋ยวนี้เป็นหม้าย เพราะแฟนมาหน่ายมาแหนง
ชาติจะดี ไม่ต้องทาสีก็คงแดง
ค่าตัวไม่แพง เพราะไม่เคยแข่งราคา

เมียพี่มีชู้ วงการเขารู้กันดี
เขาไม่ปราณี นักร้องอย่างพี่บุญน้อย
มัวร้องเพลงเพลิน คู่รักเลยเหินลมลอย
ผีซ้ำด้ามพลอย สงสารพี่หน่อยนะกานดา

มา มา ซิ มาเป็นแฟนพี่เถิดมาน้องมา
เร็วเร็ว ไวไว มารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้ มาเสีย มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

คุณปู่ คุณย่า คุณลุง คุณป้า คุณตา คุณยาย
ลืมแล้วหรือไร หรือมีหลานใหม่เดี๋ยวนี้
พาสเนอร์ที่รัก อย่าเพิ่งรีบผลักไมตรี
ลองมารักอีกสักที เดี๋ยวนี้มีดีไม่แหกตา

เป็นหม้ายมาหลายเวลา เพราะขาดคู่ขาประจำ
ทนทุกข์ระกำ ไม่มีแฟนพร่ำนอนเพ้อ
ใครรักชายจริง รับรองไม่ทิ้งทอดเธอ
จะซื่อจนเซ่อ ชะโอละเหน่อ ชะโอละชา

ขอบคุณแฟนแฟน ที่ยังเหนียวแน่นเป็นแฟนพี่ชาย
ด้วยความเต็มใจ สงสารพ่อหม้ายเอาบุญ
เพราะทุกข์จิปาถะ สงสารพี่นะจะขอบคุณ
ช่วยรักการุณ อย่าให้ขาดทุนเรื่องสีกา

มาซี มาซี มาเป็นแฟนพี่ไม่มีขาดทุน
หญิงใดใจบุญ ช่วยทำให้อุ่นหัวใจ
หน้าชื่นตาบาน ถ้าแฟนสงสารพี่ชาย
ถ้าพี่ดังอีกวันใด รีบหมายใจและหมายตา

Herzensgirlande

Komm, komm doch, sei meine Freundin, komm, meine Kleine, komm.
Schnell, schnell, lass uns wieder lieben, sei noch nicht verdrossen.
Mein Männerherz ist leer, ich lade dich, meine Teure, ein, komm Purzelbäume schlagen.
Komm ruhig, komm, werde mein Schatz, komm doch.

Blumengirlanden schwebten, einst hingen sie mir bis zum Hals.
Die Herzensgirlanden der Fans, die sie mir einst in Fülle gaben.
Wenn wir uns wirklich lieben, ob du mich nun im Stich lässt oder nicht.
Sei noch nicht hartherzig, sei mein fester Fan, meine Süße.

Nachbarn in der Nähe hörten einst nur mein Klagen.
Einst bewundert und umschmeichelt, warum so eilig die Verbindung kappen?
Gib mir die Liebe zurück, warum jemand anderen lieben?
Komm auf das Schiff des Himmels, liebe meinen Augapfel, meine Liebste.

Vergiss den hübschen jungen Mann nicht, vergiss den Schüchternen nicht.
Jetzt bin ich ein Witwer, weil meine Freundin mich satt hat und mich verachtet.
Wenn die Abstammung gut ist, muss man sie nicht anmalen, sie ist von Natur aus rot.
Mein Preis ist nicht hoch, denn ich habe nie um den Preis konkurriert.

Meine Frau hat einen Liebhaber, das weiß die ganze Szene.
Sie zeigen keine Gnade mit einem Sänger wie mir, der wenig Glück hat.
Vertieft ins Singen, flog mein Schatz davon.
Unglück auf Unglück, hab Mitleid mit mir, meine Liebste.

Komm, komm doch, sei meine Freundin, komm, meine Kleine, komm.
Schnell, schnell, lass uns wieder lieben, sei noch nicht verdrossen.
Mein Männerherz ist leer, ich lade dich, meine Teure, ein, komm Purzelbäume schlagen.
Komm ruhig, komm, werde mein Schatz, komm doch.

Opa, Oma, Onkel, Tante, Großvater, Großmutter.
Habt ihr mich vergessen oder habt ihr jetzt neue Enkel?
Geliebte Partner, stoßt unsere Freundschaft nicht so schnell weg.
Versuch es noch einmal mit der Liebe, jetzt habe ich Gutes zu bieten, keine Täuschung.

Ich bin schon lange Witwer, weil mir die feste Partnerin fehlt.
Ich leide Kummer, habe keine Freundin, mit der ich im Schlaf schwatzen kann.
Wer mich wirklich liebt, den werde ich garantiert nicht verlassen.
Ich werde treu sein bis zur Naivität, oh la la, oh la la.

Danke an die Fans, die mir als Fans treu geblieben sind.
Aus vollem Herzen, habt Mitleid mit dem Witwer, tut eine gute Tat.
Wegen all der kleinen Leiden, habt Mitleid mit mir, ich werde euch danken.
Helft mir mit eurer Liebe und Güte, damit ich in Sachen Frauen kein Verlustgeschäft mache.

Komm doch, komm doch, sei meine Freundin, da machst du keinen Verlust.
Welche gutherzige Frau wird mein Herz erwärmen?
Mein Gesicht strahlt, wenn die Fans Mitleid mit mir haben.
Wenn ich eines Tages wieder berühmt bin, merkt euch mich und haltet Ausschau.