รั้วทะเล - ยืนยง โอภากุล translation in German

รั้วทะเล

ลม ทะเล
พัด เรื่องราว ทะเล
ริม ทะเล
อยู่ มิไกล ชายฝั่ง
ใต้ ทะเล
เคย มีปะการัง
แต่ ต้องพัง
พ่ายไปเพราะใจคน
ใน ทะเล
มี กุ้งหอย ปลาปู
ปะการัง
เป็นที่อยู่ที่กิน
ทะเลสุข
คนสุขทุกแดนดิน
ทะเลสิ้น
คนเศร้า จนเหงาตาย
ทะเล ก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
ลมทะเล
พัดความเศร้า มาเยือน
คอยย้ำเตือน
ว่าทะเลจะวิกฤต
ใต้ทะเล
ต้องล้มตายหลายชีวิต
เพราะคนผิด
โถมทำลายนะชายฝั่ง
ทำทะเล ให้คงเป็นทะเล
เติมทะเล
ด้วยแนวรั้วปะการัง
โลกทะเล
จะได้ดู ไม่น่าชัง
โลก มนุษย์
ก็จะยังคงน่าอยู่
ทะเล ก็มี ชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
น้ำใส หาดสวย
คนไปเที่ยวทะเล
ก็มีแต่ความสุข
ทะเล ก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
ทะเลก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเลก็มีหัวใจ หัว ใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
น้ำใส หาดสวย
คนไปเที่ยวทะเล
ก็มีแต่ความสุข

Meereszaun

Der Wind, das Meer
weht Geschichten vom Meer,
am Meer,
nicht weit von der Küste.
Unter dem Meer
gab es einst Korallen,
aber sie mussten zerbrechen,
zerstört durch die Herzen der Menschen.
Im Meer
gibt es Garnelen, Muscheln, Fische und Krabben,
Korallen
sind ihr Lebensraum und ihre Nahrung.
Das Meer ist glücklich,
die Menschen sind glücklich überall,
wenn das Meer stirbt,
sind die Menschen traurig und einsam.
Auch das Meer hat ein Leben, ein Leben,
auch das Meer hat ein Herz, ein Herz.
Wollen wir ans Meer fahren, Liebling? Komm,
lass uns tauchen und die Korallen sehen.
Der Meereswind
bringt Trauer mit sich
und erinnert uns daran,
dass das Meer in Gefahr ist.
Unter dem Meer
müssen viele Lebewesen sterben,
weil die Menschen Fehler machen
und die Küste zerstören.
Lasst uns das Meer als Meer erhalten,
bereichere das Meer
mit einem Zaun aus Korallen.
Die Meereswelt
wird dann nicht mehr abstoßend aussehen,
und die Welt der Menschen
wird weiterhin lebenswert sein.
Auch das Meer hat ein Leben, ein Leben,
auch das Meer hat ein Herz, ein Herz.
Wollen wir ans Meer fahren, Liebling? Komm,
lass uns tauchen und die Korallen sehen.
Klares Wasser, schöner Strand,
Menschen, die ans Meer fahren,
sind voller Glück.
Auch das Meer hat ein Leben, ein Leben,
auch das Meer hat ein Herz, ein Herz.
Wollen wir ans Meer fahren, Liebling? Komm,
lass uns tauchen und die Korallen sehen.
Auch das Meer hat ein Leben, ein Leben,
auch das Meer hat ein Herz, ein Herz.
Wollen wir ans Meer fahren, Liebling? Komm,
lass uns tauchen und die Korallen sehen.
Klares Wasser, schöner Strand,
Menschen, die ans Meer fahren,
sind voller Glück.