Lyrics and translation ยุ้ย จีรนันท์ - ต้องเลือกทางไหน (เพลงประกอบละคร ป่านางเสือ 2)

เดินบนทาง
ที่มีคนมากมาย
ทำเพื่อใครและใคร
ทุ่มเทไปทั้งหัวใจ
มองไปจนสุดเส้นทางที่ต้องก้าวเดินไกลอีกเท่าไหร่
ก็จะเห็นแต่ขวากหนาม
แล้วถึงวันที่ตัวฉัน
ต้องเลือกทางที่ฉันก้าวเดินบอกได้ไหมต้องทำอย่างไร
ให้ฉันฟังเสียงหัวใจสักครั้งหรือว่ายังจะต้องทำตามเหตุและผล
ไปจากตรงนี้ก็รู้ดีต้องทุกข์ทน
หากฉันเลือกอยู่เพื่อเธอตรงนี้
ก็จะมีความสุขมากมายแค่
ได้โปรดบอกที... ว่าฉันควรเลือกทางไหน
ในมุมหนึ่งฉันอ่อนแอมากมาย
อยากมีเธอข้างกายและให้เธอคอยดูแล
มีเพียงเราอยู่ตรงนี้ให้ได้รักกัน
เพราะเธอนั้นสำคัญเกินกว่าฉันจะเสียเธอไป
แล้วถึงวันที่ตัวฉันต้องเลือกทางที่ฉันก้าวเดิน
บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร
ให้ฉันฟังเสียงหัวใจสักครั้งหรือว่ายังจะต้องทำตามเหตุและผล
ไปจากตรงนี้ก็รู้ดีต้องทุกข์ทน
หากฉันเลือกอยู่เพื่อเธอตรงนี้
ก็จะมีความสุขมากมายแค่ไหน
ได้โปรดบอกที...
ว่าฉันควรเลือกทางไหน...

Иду по дороге.
С таким количеством людей.
Сделано для кого угодно и для кого угодно.
Посвящается обоим сердцам
Смотри в конец пути, чтобы идти далеко.
Это будет видно, но трения ...
А потом встречаться со мной.
Должен выбрать путь, которым я иду, скажи мне, что делать.
Позвольте мне один раз послушать стук сердца, иначе мне тоже придется следить за причиной и следствием.
Чтобы уйти отсюда, знай, придется страдать.
Если я решу жить ради нее прямо здесь.
Это приведет в восторг многих.
Пожалуйста, скажи мне... что я должен выбрать?
В одном углу я слаб, и меня много.
Я на ее стороне и позволяю ей заботиться о себе.
Только мы здесь, чтобы любить друг друга.
Потому что она важна для меня больше, чем я могу потерять ее.
Уже на сегодняшний день я должен выбрать путь, которым иду,
можешь ли ты сказать мне, что делать
Позвольте мне один раз послушать стук сердца, иначе мне тоже придется следить за причиной и следствием.
Чтобы уйти отсюда, знай, придется страдать.
Если я решу жить ради нее прямо здесь.
Оно счастливо?
Пожалуйста, скажи мне...
Что я должен выбрать тебя...