Lyrics and translation รณเดช วงศาโรจน์ - เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

ต่างแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
ฉันขอมีเธอคนเดียวที่อยู่ในหัวใจ
เธออยู่สูง สักแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นต้องท้อใจ

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ต่างแค่ไหน ก็จะรัก
ไม่รู้ทำไมต้องมีเพียงเธอในหัวใจ
ไม่อาจฝืน ซ่อนเก็บไว้
ต้องพูดความจริงในใจให้เธอได้รับฟัง

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกันให้ฉันได้รักเธอ

Верь в меня (OST Мани Дан Сванг)

Как бы ни было между нами,
Я не сдамся. Хочу, чтобы в моём сердце была только ты.
Как бы высоко ты ни была,
Это никогда не заставит меня дрогнуть или потерять надежду.

Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это даёт мне смелость признаться тебе в любви.
Неважно, насколько мы разные, это не имеет значения.

Просто поверь в любовь, просто поверь в меня.
Поверь мне, я никогда тебя не брошу.

Может, я и не идеален, может, я не готов,
Но моё сердце готово отдать тебе всё.
Просто открой своё сердце и позволь мне любить тебя.

Как бы ни было между нами, я буду любить.
Не знаю почему, но в моём сердце есть только ты.
Не могу скрыть это,
Должен сказать тебе правду, чтобы ты услышала.

Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это даёт мне смелость признаться тебе в любви.
Неважно, насколько мы разные, это не имеет значения.

Просто поверь в любовь, просто поверь в меня.
Поверь мне, я никогда тебя не брошу.

Может, я и не идеален, может, я не готов,
Но моё сердце готово отдать тебе всё.
Просто открой своё сердце и позволь мне любить тебя.

Просто поверь в любовь, просто поверь в меня.
Поверь мне, я никогда тебя не брошу.

Может, я и не идеален, может, я не готов,
Но моё сердце готово отдать тебе всё.
Просто открой своё сердце и позволь мне любить тебя.