เส้นขนานที่รักกัน (เพลงประกอบละคร เลื่อมพรายลายรัก) - รณเดช วงศาโรจน์ translation in German

เส้นขนานที่รักกัน (เพลงประกอบละคร เลื่อมพรายลายรัก)

ก็รู้ตัวดี เรานั้นต่างกัน
และไม่มีวัน ที่จะลงเอยก็รู้
แต่เราก็มารักกัน ผูกพันโดยที่ไม่สนอะไร

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

ความรักนำทาง เราให้เจอะกัน
ให้ฉันมีเธอ จับมือกันไปเช่นนี้
อย่าเลย อย่าไปสนใจ
มั่นใจกับความรักนี้ของเรา

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

ไม่มีสิ่งใดที่จะเปลี่ยน ความรักที่ฉันมีให้เธอ
จะมีอะไรกั้นขวางเพียงใด
ผู้ชายคนนี้ก็จะไม่ทิ้งเธอ
และเส้นขนาน ก็จะยังรักกันตลอดไปรู้ไหม

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

Parallele Linien, die sich lieben (Titelsong zum Drama Lueam Phrai Lai Rak)

Ich weiß genau, wir sind verschieden
Und ich weiß, es gibt keinen Weg, dass wir zusammenkommen
Aber wir haben uns verliebt, verbunden, ohne uns um irgendetwas zu kümmern

Von parallelen Linien, die sich niemals treffen können
Entstand eine Liebe, die niemals getrennt werden kann
Wie verschieden wir auch sind, es ist nicht wichtig
Dass sich unsere Herzen lieben, genügt
Es liegt nur an unseren Herzen

Die Liebe hat uns zusammengeführt
Damit ich dich habe, und wir so Hand in Hand gehen
Lass es, kümmere dich nicht darum
Sei zuversichtlich in unsere Liebe

Von parallelen Linien, die sich niemals treffen können
Entstand eine Liebe, die niemals getrennt werden kann
Wie verschieden wir auch sind, es ist nicht wichtig
Dass sich unsere Herzen lieben, genügt
Es liegt nur an unseren Herzen

Nichts kann die Liebe ändern, die ich für dich habe
Egal welche Hindernisse es geben mag
Dieser Mann wird dich nicht verlassen
Und die parallelen Linien werden sich immer lieben, weißt du?

Von parallelen Linien, die sich niemals treffen können
Entstand eine Liebe, die niemals getrennt werden kann
Wie verschieden wir auch sind, es ist nicht wichtig
Dass sich unsere Herzen lieben, genügt
Es liegt nur an unseren Herzen