Lyrics and translation Various Artists - ความรักทั้งเจ็ด

ความรักทั้งเจ็ด

ฉันชอบเวลาที่ฟ้ามีดาวประดับเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันชอบนั้นแค่เงาพระจันทร์นุ่มนวลอิ่มเอมอยู่ในหัวใจ
ฉันชอบทุกครั้งเวลาไปเดินไปดูทะเลดูน้ำดูทราย
แต่ฉันนั้นขอแค่มีตู้เย็นใส่ผลไม้ก็ดีใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

ฉันชอบเวลามีคนมาคอยเอาใจใกล้ชิดดูแล
แต่ฉันนั้นชอบแค่เพียงให้มีสายตาส่งใจให้กันเรื่อยไป
ฉันชอบทุกครั้งเวลามีคนโทรมาบ่อยๆไม่รู้ทำไม
แต่ฉันนั้นขอแค่ใครสักคนให้คอยนึกถึงก็พอใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

Sept amours

J'aime quand le ciel est parsemé de centaines et de milliers d'étoiles
Mais je n'aime que l'ombre douce et apaisante de la lune dans mon cœur
J'aime chaque fois que je vais marcher, regarder la mer, l'eau et le sable
Mais tout ce que je veux, c'est un réfrigérateur rempli de fruits et je serai heureuse

Si c'était moi, je dirais qu'il faut regarder le caractère
J'aime que les gens me parlent, du moment qu'ils ne me fuient pas tous les jours
Mais j'ai une raison, je n'aime pas que quelqu'un me force à faire quelque chose
Je veux juste quelqu'un qui puisse comprendre ce dont j'ai besoin

Je veux l'amour, l'amour ne vient pas me chercher, il faut attendre qu'il vienne, quand, comment?
Je veux oublier l'amour, l'amour revient me trouver, je ne veux pas qu'il vienne, quand il vient, il est précipité comme la mort
Je veux oublier, mais il revient, je veux oublier, mais il revient
Je veux aimer, pourquoi il ne vient pas, je veux aimer, pourquoi il ne vient pas (je ne comprends pas)

J'aime quand les gens sont là pour me faire des câlins, me rapprocher et me prendre soin de moi
Mais je n'aime que les regards qui me regardent avec amour, et ce, tout le temps
J'aime quand les gens m'appellent souvent, je ne sais pas pourquoi
Mais tout ce que je veux, c'est que quelqu'un pense à moi, et je serai heureuse

Si c'était moi, je dirais qu'il faut regarder le caractère
J'aime que les gens me parlent, du moment qu'ils ne me fuient pas tous les jours
Mais j'ai une raison, je n'aime pas que quelqu'un me force à faire quelque chose
Je veux juste quelqu'un qui puisse comprendre ce dont j'ai besoin

Je veux l'amour, l'amour ne vient pas me chercher, il faut attendre qu'il vienne, quand, comment?
Je veux oublier l'amour, l'amour revient me trouver, je ne veux pas qu'il vienne, quand il vient, il est précipité comme la mort
Je veux oublier, mais il revient, je veux oublier, mais il revient
Je veux aimer, pourquoi il ne vient pas, je veux aimer, pourquoi il ne vient pas (je ne comprends pas)

Je veux l'amour, l'amour ne vient pas me chercher, il faut attendre qu'il vienne, quand, comment?
Je veux oublier l'amour, l'amour revient me trouver, je ne veux pas qu'il vienne, quand il vient, il est précipité comme la mort
Je veux oublier, mais il revient, je veux oublier, mais il revient
Je veux aimer, pourquoi il ne vient pas, je veux aimer, pourquoi il ne vient pas (je ne comprends pas)

Je veux l'amour, l'amour ne vient pas me chercher, il faut attendre qu'il vienne, quand, comment?
Je veux oublier l'amour, l'amour revient me trouver, je ne veux pas qu'il vienne, quand il vient, il est précipité comme la mort
Je veux oublier, mais il revient, je veux oublier, mais il revient
Je veux aimer, pourquoi il ne vient pas, je veux aimer, pourquoi il ne vient pas (je ne comprends pas)