Lyrics and translation รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ขอแค่แลดู

ขอแค่แลดู

ก็พอรู้ตัวเองดี
ไม่มีดวงทางนี้ถึงทำดีแค่ไหน
เจอแล้วคนโดนใจแต่เป็นแฟนไม่ได้
พื้นที่ใจเขาไม่พอ

ต้องคอยป้องปรามห้ามใจ
แต่ทุกยามอยู่ใกล้หัวใจเทียวอ้อนขอ
ปลื้มข้างเดียวก็พออยากไปทำดีต่อ
ก็หมดหนทางสู้

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

ทำได้แค่แลดู ทำได้แค่แลดู

Смотреть издалека

Я знаю, что не судьба,
Как бы я ни старалась, не мое это.
Встретила того, кто мне по душе, но не быть нам вместе.
В его сердце нет места.

Я пытаюсь сдержать себя,
Но каждый раз, когда ты рядом, мое сердце просит большего.
Мне достаточно просто любить безответно, хочу быть рядом,
Но это битва, которую я не могу выиграть.

Просто смотреть издалека, даже если не могу к тебе прикоснуться,
Посылать заботливые взгляды, когда никто не видит.
Просто смотреть издалека, не нужно заботы,
Просто чувствовать твою заботу - вот и все, что мне нужно.
Если не судьба быть вместе,
Я буду просто смотреть издалека, как чужой человек.

Счастлива, хоть и не так, как могла бы быть,
Люблю того, кто ждет, но не прошу его руки.
Пусть он заботится о той, кому повезло больше, чем мне,
А я буду просто смотреть издалека.

Просто смотреть издалека, даже если не могу к тебе прикоснуться,
Посылать заботливые взгляды, когда никто не видит.
Просто смотреть издалека, не нужно заботы,
Просто чувствовать твою заботу - вот и все, что мне нужно.
Если не судьба быть вместе,
Я буду просто смотреть издалека, как чужой человек.

Счастлива, хоть и не так, как могла бы быть,
Люблю того, кто ждет, но не прошу его руки.
Пусть он заботится о той, кому повезло больше, чем мне,
А я буду просто смотреть издалека.

Все, что мне остается – просто смотреть издалека, просто смотреть издалека.