Lyrics and translation รัชนก ศรีโลพันธุ์ - เขียนฝันไว้ข้างฝา

เขียนฝันไว้ข้างฝา

เขียนติดฝาห้อง
ว่าต้องสู้ไหว
ลูกต้องทำให้ได้
เคยบอกแม่ไว้จำได้เสมอ

จากบ้านวันฟ้ามัว
มาขึ้นรถทัวร์ที่อำเภอ
หอบฝันเปื้อนน้ำตาเอ่อ
เข้าเมืองเสี่ยงดวงเดียวดาย

งานแลกรายได้ที่ใจเสาะหา
ไม่ตรงที่เรียนมา
ก็ต้องรีบคว้ารอท่าไม่ไหว

เช่าห้องโทรมซุกนอน
เพื่อลดทอนรายจ่าย
จะเก็บเงินพันซักใบ

ต้องใช้เวลาหลายเดือน
หลังคาเรือนรูรั่ว
ข้างหัวเตียงแม่
จักรยานอีแก่
ที่พ่อปั่นยี่ห้อลบเลือน

น้องอ้อนวอนขอ
อยากมีเสื้อใหม่เหมือนเพื่อน
ภาพหวังค้างจ่ายย้ำเตือน

ฝันไม่เลือนแต่คงต้องรอ

เขียนคำห้ามท้อ
ไว้เตือนใจฝัน
สายเลือดความมุ่งมั่น

จากแม่นั้นยังมีมากพอ

ลูกแม่ยังสู้ไหว

แม้เมืองไกลใจร้ายต่อ
ความฝันที่เราเฝ้ารอ

ลูกขอทยอยส่งคืน

เขียนคำห้ามท้อ
ไว้เตือนใจฝัน
สายเลือดความมุ่งมั่น
จากแม่นั้นยังมีมากพอ

ลูกแม่ยังสู้ไหว
แม้เมืองไกลใจร้ายต่อ
ความฝันที่เราเฝ้ารอ
ลูกขอทยอยส่งคืน

Написанная на стене мечта

Написала на стене в комнате,
Что я должна справиться,
Дочь должна добиться,
Сказала маме однажды, помню всегда.

Уезжала в пасмурный день,
Села на автобус в районе,
Храня мечту, залитую слезами,
В город, испытывая судьбу в одиночку.

Работа, доход, который я так искала,
Не совпадает с тем, чему училась,
Но нужно хвататься, ждать не могу.

Снимаю обшарпанную комнату,
Чтобы сократить расходы,
Чтобы накопить хоть тысячу.

Потребуется много месяцев.
Крыша дома протекает
У изголовья мамы,
Старый велосипед,
На котором папа ездил, стертая краска.

Мой младший брат просит,
Хочет новую рубашку, как у друзей.
Картина надежды висит, напоминая.

Мечта не забыта, но придется подождать.

Написала слова - не сдаваться,
Чтобы напомнить мечте,
Кровь решимости

От мамы все еще течет во мне.

Твоя дочь все еще может бороться.

Даже если город далек, а судьба жестока,
Мечта, которую мы ждем,

Я верну тебе все постепенно.

Написала слова - не сдаваться,
Чтобы напомнить мечте,
Кровь решимости
От мамы все еще течет во мне.

Твоя дочь все еще может бороться.
Даже если город далек, а судьба жестока,
Мечта, которую мы ждем,
Я верну тебе все постепенно.