Lyrics and translation รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

นักร้อง ก็เสียงเหมือนควายคลอดบุตร
หางเครื่อง ก็เต้นหลุดทุกเพลง
ดนตรี ก็ต้องเดาเอาเอง เตรงเตร๊งเตรง จะลงตรงไหน

เนื้อเพลงล่ะก็ไม่ได้เรื่อง มีแต่เรื่องที่ไม่โดนใจ
รวม รวมล่ะคือไม่เอาไหน อย่าเอาหูไปฟังของไม่ดี

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้
ต้องมาเวทีนี้ ต้องมาเวทีนี้

Soupe de poulet, pas une star (Chanson de la série télévisée Lightning et Somwang)

Cette scène, c'est juste de la soupe de poulet, pas une scène de star. Non, non, pas une scène de star.
Un chanteur comme ça, il n'a aucun prix. Si tu veux voir une star, tu dois venir sur cette scène.

Le chanteur, il chante comme une vache qui accouche.
Les danseurs, ils dansent faux à chaque chanson.
La musique, il faut deviner tout seul. Trompe-trompe-trompe, on ne sait pas où elle va atterrir.

Les paroles, elles sont nulles. Il n'y a que des trucs qui ne plaisent pas.
En gros, c'est du n'importe quoi. Ne perds pas ton temps avec de la mauvaise musique.

Cette scène, c'est juste de la soupe de poulet, pas une scène de star. Non, non, pas une scène de star.
Un chanteur comme ça, il n'a aucun prix. Si tu veux voir une star, tu dois venir sur cette scène.

La scène des chanteurs avec de belles voix est juste ici. Les danseurs, ils sont tellement sexy.
La musique, on l'écoute avec plaisir.
Plaisir, plaisir, plaisir, comme si on était au paradis.

Chaque chanson, elles sont toutes prêtes pour toi. Je te garantis qu'elles te plairont à tous.
Chanson joyeuse, chanson triste, chanson douce.
Ou chanson puissante, puissante, on te les sert à fond.
Les fans, si vous ne voulez pas être déçus.
Allez vite demander le remboursement de vos billets et venez écouter ici.

La scène des chanteurs avec de belles voix est juste ici. Les danseurs, ils sont tellement sexy.
La musique, on l'écoute avec plaisir.
Plaisir, plaisir, plaisir, comme si on était au paradis.

Chaque chanson, elles sont toutes prêtes pour toi. Je te garantis qu'elles te plairont à tous.
Chanson joyeuse, chanson triste, chanson douce.
Ou chanson puissante, puissante, on te les sert à fond.
Les fans, si vous ne voulez pas être déçus.
Allez vite demander le remboursement de vos billets et venez écouter ici.

Cette scène, c'est juste de la soupe de poulet, pas une scène de star. Non, non, pas une scène de star.
Un chanteur comme ça, il n'a aucun prix. Si tu veux voir une star, tu dois venir sur cette scène.
Tu dois venir sur cette scène. Tu dois venir sur cette scène.