Lyrics and translation รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

นักร้อง ก็เสียงเหมือนควายคลอดบุตร
หางเครื่อง ก็เต้นหลุดทุกเพลง
ดนตรี ก็ต้องเดาเอาเอง เตรงเตร๊งเตรง จะลงตรงไหน

เนื้อเพลงล่ะก็ไม่ได้เรื่อง มีแต่เรื่องที่ไม่โดนใจ
รวม รวมล่ะคือไม่เอาไหน อย่าเอาหูไปฟังของไม่ดี

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้
ต้องมาเวทีนี้ ต้องมาเวทีนี้

Куриный суп — не суп со звездой (OST к лакорну "Молния и надежда")

Та сцена — просто куриный супчик, а не сцена для звезды.
Такие певцы ничего не стоят. Хочешь увидеть звезду — тебе на эту сцену!

У певца голос, как у коровы при родах,
танцоры путаются в каждом танце,
а музыка… сама догадывайся, когда она закончится: бах-бах-бах…

Тексты песен никуда не годятся, сплошная ерунда.
В общем, всё это ни на что не годится! Не слушай всякую ерунду.

Та сцена — просто куриный супчик, а не сцена для звезды.
Такие певцы ничего не стоят. Хочешь увидеть звезду — тебе на эту сцену!

Настоящие певцы с прекрасными голосами — здесь! А какие у нас танцовщицы — просто огонь!
Музыка такая, что заслушаешься,
заслушаешься… словно на небесах паришь.

Все песни, которые мы для тебя приготовили, тебе точно понравятся.
Весёлые песни, грустные песни, нежные песни
и зажигательные хиты — мы выкладываемся по полной!
Дорогой, если не хочешь разочароваться,
скорее требуй свои деньги назад и беги к нам!

Настоящие певцы с прекрасными голосами — здесь! А какие у нас танцовщицы — просто огонь!
Музыка такая, что заслушаешься,
заслушаешься… словно на небесах паришь.

Все песни, которые мы для тебя приготовили, тебе точно понравятся.
Весёлые песни, грустные песни, нежные песни
и зажигательные хиты — мы выкладываемся по полной!
Дорогой, если не хочешь разочароваться,
скорее требуй свои деньги назад и беги к нам!

Та сцена — просто куриный супчик, а не сцена для звезды.
Такие певцы ничего не стоят. Хочешь увидеть звезду — тебе на эту сцену!
Тебе на эту сцену! Тебе на эту сцену!