Lyrics and translation รัชนก ศรีโลพันธุ์ - รักบ้างคิดถึงบ้าง

รักบ้างคิดถึงบ้าง

คลื่นก็ยัง กลับมาซบทราย
รำพันว่าใจคิดถึง
ลมก็ยัง กลับมาพัดตึง
ทางพร้าวจึงไหวตาม

รอยเท้าบน หาดทรายหายไป
แต่รอยใจ ยังคงไถ่ถาม
ถามถึงความรัก อยู่ทุกยาม
ใจหาย ที่เธอหายเงียบไป

รักบ้าง คิดถึงบ้าง
ฉันเหงาจัง เธอล่ะเหงามั่งไหม
บอกรักกันสักนิด บอกคิดถึงบ้างเป็นไร
รู้ไหม ว่าอยากได้ยินเสียง

อิจฉา ลมที่ยังพัดพร้าว
เลไม่เหงา คลื่นยังคอยร้อยเรียง
ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

รักบ้าง คิดถึงบ้าง
ฉันเหงาจัง เธอล่ะเหงามั่งไหม
บอกรักกันสักนิด บอกคิดถึงบ้างเป็นไร
รู้ไหม ว่าอยากได้ยินเสียง

อิจฉา ลมที่ยังพัดพร้าว
เลไม่เหงา คลื่นยังคอยร้อยเรียง
ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

Je t'aime, je pense à toi

Les vagues reviennent toujours se blottir contre le sable
Chuchotant que mon cœur pense à toi
Le vent revient toujours souffler fort
Faisant trembler les palmiers

Les empreintes de pas sur le sable ont disparu
Mais les traces de mon cœur interrogent toujours
Interrogent sur l'amour, à chaque instant
Mon cœur se brise, tu es silencieux

Je t'aime, je pense à toi
Je suis si triste, est-ce que toi aussi tu es triste ?
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu penses à moi, ce n'est pas grave
Tu sais que j'ai envie d'entendre ta voix

J'envie le vent qui souffle sur les palmiers
Il n'est pas triste, les vagues l'accompagnent toujours
Je ne te vois pas, mais j'aimerais juste entendre ta voix
Confie au vent, confie aux vagues, dis-lui
Dis-lui que je t'aime et que je pense à toi

Je t'aime, je pense à toi
Je suis si triste, est-ce que toi aussi tu es triste ?
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu penses à moi, ce n'est pas grave
Tu sais que j'ai envie d'entendre ta voix

J'envie le vent qui souffle sur les palmiers
Il n'est pas triste, les vagues l'accompagnent toujours
Je ne te vois pas, mais j'aimerais juste entendre ta voix
Confie au vent, confie aux vagues, dis-lui
Dis-lui que je t'aime et que je pense à toi

Je ne te vois pas, mais j'aimerais juste entendre ta voix
Confie au vent, confie aux vagues, dis-lui
Dis-lui que je t'aime et que je pense à toi