คนในอนาคต - รุจ ศุภรุจ translation in German

คนในอนาคต

ฉันรู้เธอยังสนใจ อดีตของฉันว่าเคยรักใครมา
แต่รู้ไหมอย่าไปสนใจ แค่ประสบการณ์เรื่องที่ฉันเรียนรู้มา

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

รอยแผลเป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน ให้ดูแลรักษารักที่มี
ความโชคร้ายมันสอนให้รู้ว่า.การได้เจอเธอ นี่แหล่ะคำว่าโชคดี

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

Die Person der Zukunft

Ich weiß, du interessierst dich noch für meine Vergangenheit, wen ich früher geliebt habe.
Aber weißt du, achte nicht darauf, es sind nur Erfahrungen, aus denen ich gelernt habe.

Ich möchte es noch einmal deutlich betonen: Von heute an bin ich bereit, nur dich zu haben.

Mach dir keine Sorgen darüber, wen ich früher geliebt habe.
Und auch wenn ich manchmal von jemandem spreche oder jemanden erwähne,
Die Person aus der Vergangenheit ist nur ein aufbewahrtes Erinnerungsbild.
Aber du bist die neue Liebe, bleib bei mir, bitte sei zuversichtlich,
Dass die Person meiner Zukunft von nun an du bist.

Narben sind wie Erinnerungen, die Liebe zu pflegen, die wir haben.
Das Pech hat mich gelehrt, dass dich zu treffen, das ist, was Glück bedeutet.

Ich möchte es noch einmal deutlich betonen: Von heute an bin ich bereit, nur dich zu haben.

Mach dir keine Sorgen darüber, wen ich früher geliebt habe.
Und auch wenn ich manchmal von jemandem spreche oder jemanden erwähne,
Die Person aus der Vergangenheit ist nur ein aufbewahrtes Erinnerungsbild.
Aber du bist die neue Liebe, bleib bei mir, bitte sei zuversichtlich,
Dass die Person meiner Zukunft von nun an du bist.

Ich möchte es noch einmal deutlich betonen: Von heute an bin ich bereit, nur dich zu haben.

Mach dir keine Sorgen darüber, wen ich früher geliebt habe.
Und auch wenn ich manchmal von jemandem spreche oder jemanden erwähne,
Die Person aus der Vergangenheit ist nur ein aufbewahrtes Erinnerungsbild.
Aber du bist die neue Liebe, bleib bei mir, bitte sei zuversichtlich,
Dass die Person meiner Zukunft von nun an du bist.