Lyrics and translation รุจ ศุภรุจ - คนในอนาคต

คนในอนาคต

ฉันรู้เธอยังสนใจ อดีตของฉันว่าเคยรักใครมา
แต่รู้ไหมอย่าไปสนใจ แค่ประสบการณ์เรื่องที่ฉันเรียนรู้มา

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

รอยแผลเป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน ให้ดูแลรักษารักที่มี
ความโชคร้ายมันสอนให้รู้ว่า.การได้เจอเธอ นี่แหล่ะคำว่าโชคดี

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

อยากจะย้ำชัดๆ อีกสักที จากวันนี้ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ

ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเคยรักใคร
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
คนในอดีตเป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่ อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้คือเธอ.

Человек будущего

Я знаю, тебе всё ещё интересно, кого я любил в прошлом,
Но знай, не стоит об этом беспокоиться, это всего лишь опыт, который я приобрёл.

Хочу ещё раз ясно дать понять: с этого дня я готов быть только с тобой.

Не бойся, что я полюблю кого-то ещё,
И даже если иногда я буду говорить о ком-то,
Человек из прошлого — это всего лишь воспоминание, которое я храню,
Но ты — моя новая любовь, будь уверена,
Что с этого момента человек моего будущего — это ты.

Шрамы — как напоминание о том, что нужно беречь ту любовь, что у меня есть,
Неудачи научили меня, что встреча с тобой — это и есть настоящее счастье.

Хочу ещё раз ясно дать понять: с этого дня я готов быть только с тобой.

Не бойся, что я полюблю кого-то ещё,
И даже если иногда я буду говорить о ком-то,
Человек из прошлого — это всего лишь воспоминание, которое я храню,
Но ты — моя новая любовь, будь уверена,
Что с этого момента человек моего будущего — это ты.

Хочу ещё раз ясно дать понять: с этого дня я готов быть только с тобой.

Не бойся, что я полюблю кого-то ещё,
И даже если иногда я буду говорить о ком-то,
Человек из прошлого — это всего лишь воспоминание, которое я храню,
Но ты — моя новая любовь, будь уверена,
Что с этого момента человек моего будущего — это ты.