กินข้าวยัง - ละอองฟอง translation in German

กินข้าวยัง

เนื้อเพลง: กินข้าวยัง
ศิลปิน: ละอองฟอง
อัลบั้ม: Why Care?

แม้เราห่างไกล ก็ยังส่งใจให้กันอยู่เสมอ
แม้ไม่ได้เจอ ก็ยังรู้สึว่าเราอยู่ใกล้กัน

มีคนโทรคุยบ้างหรือเปล่า
ถ้าเธอเหงา ให้คิดถึงฉันก็แล้วกัน
ยังมีอีกคนที่เฝ้ารอ
แค่เพียงขอให้เธอสบายดี ก็เท่านั้น

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

ฉันคงอิ่มใจ แค่เพียงได้รู้ว่าเธอได้อิ่มทอ้ง
เธอ ควรจะลอง ใส่ใจตัวเองให้มากขึ้นกว่านั้น

เวลาเดินไปไม่รู้ตัว อย่ามัวเผลอ
ลืมกินอะไรก็แล้วกัน ยังมีอีกคนที่เฝ้ารอ
แค่เพียงขอให้เธอสบายดี ขอให้ในใจเธอยังมีฉัน

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

Hast du schon gegessen?

Songtext: Hast du schon gegessen?
Künstler: La-Ong-Fong
Album: Why Care?

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, sende ich dir immer meine Gedanken.
Auch wenn wir uns nicht sehen, fühlt es sich an, als wären wir uns nah.

Hast du jemanden, mit dem du telefonierst?
Wenn du dich einsam fühlst, denk einfach an mich.
Es gibt noch jemanden, der auf dich wartet.
Ich möchte nur, dass es dir gut geht, das ist alles.

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
(Ich wünsche mir nur, dass du satt bist)

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
Ich sorge mich immer um dich.

Ich wäre schon zufrieden, wenn ich nur wüsste, dass du satt bist.
Du solltest versuchen, mehr auf dich zu achten.

Die Zeit vergeht, ohne dass man es merkt. Pass auf, dass du nicht vergisst,
etwas zu essen. Es gibt noch jemanden, der auf dich wartet.
Ich möchte nur, dass es dir gut geht. Ich hoffe, du hast mich noch in deinem Herzen.

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
(Ich wünsche mir nur, dass du satt bist)

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
Ich sorge mich immer um dich.

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
(Ich wünsche mir nur, dass du satt bist)

Wie es dir wohl geht? Es gibt jemanden, der sich jeden Tag um dich sorgt.
(Ich mache mir immer Sorgen)
Hast du schon gegessen? Pass bitte auf dich auf.
Ich sorge mich immer um dich.