Lyrics and translation ละอองฟอง - กินข้าวยัง

กินข้าวยัง

เนื้อเพลง: กินข้าวยัง
ศิลปิน: ละอองฟอง
อัลบั้ม: Why Care?

แม้เราห่างไกล ก็ยังส่งใจให้กันอยู่เสมอ
แม้ไม่ได้เจอ ก็ยังรู้สึว่าเราอยู่ใกล้กัน

มีคนโทรคุยบ้างหรือเปล่า
ถ้าเธอเหงา ให้คิดถึงฉันก็แล้วกัน
ยังมีอีกคนที่เฝ้ารอ
แค่เพียงขอให้เธอสบายดี ก็เท่านั้น

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

ฉันคงอิ่มใจ แค่เพียงได้รู้ว่าเธอได้อิ่มทอ้ง
เธอ ควรจะลอง ใส่ใจตัวเองให้มากขึ้นกว่านั้น

เวลาเดินไปไม่รู้ตัว อย่ามัวเผลอ
ลืมกินอะไรก็แล้วกัน ยังมีอีกคนที่เฝ้ารอ
แค่เพียงขอให้เธอสบายดี ขอให้ในใจเธอยังมีฉัน

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
(ขอเพียงเธอได้อิ่ม)

เธอจะเป็นอย่างไรนะ ยังมีคนเป็นห่วงใยเธอทุกวัน
(ฉันยังคอยเป็นห่วง)
เธอกินข้าวรึยังนะ เธอดูแลตัวเองบ้างแล้วกัน
ยังมีฉันคอยห่วงใย

As-tu mangé ?

Paroles : As-tu mangé ?
Artiste : ละอองฟอง
Album : Pourquoi s'en soucier ?

Même si nous sommes loin, je t'envoie toujours mon cœur.
Même si je ne te vois pas, je sens que nous sommes proches.

As-tu appelé quelqu'un ?
Si tu te sens seul, pense à moi.
Il y a encore quelqu'un qui t'attend.
Je veux juste que tu sois bien, rien de plus.

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
(J'espère que tu es rassasiée)

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
Je continue de m'inquiéter pour toi.

Je serais content de savoir que tu as mangé à ta faim.
Tu devrais prendre plus soin de toi.

Le temps passe vite, ne sois pas distraite.
N'oublie pas de manger, il y a quelqu'un qui t'attend.
Je veux juste que tu sois bien, je veux que tu penses à moi.

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
(J'espère que tu es rassasiée)

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
Je continue de m'inquiéter pour toi.

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
(J'espère que tu es rassasiée)

Comment vas-tu ? Quelqu'un s'inquiète pour toi tous les jours.
(Je continue de m'inquiéter)
As-tu mangé ? Prends soin de toi.
Je continue de m'inquiéter pour toi.