Lyrics and translation ละอองฟอง - แอบชอบ (From " Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")

แอบชอบ (From " Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")

目を覚ますと 君を想う いつも
เม โอ ซามาสุโท คิมิโวะ โอโมอูอิซซึโม
ぼくの歌声 君に届け 聞いてくれるかい
โบคุโนะ อุตาโคเอ คิมินิ โทโดเค คิอิ เทคุเร รุกาอิ
今日も会えるかな 君はどこにいるの
เคียวโมะ อาเอรุคะนา คิมิวะโดโคะนี อีรุโน
ぼくの心は 君のもの
โบคุโนะ โคโคโระวา คิมิโนะ โมโนะ
今すぐ 会いたい
อิมาซุคุ อาอิตาอี

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย
หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

今日は会えるかな 君は誰を想うの
เคียววะ อาเอรุคะนาคิมิวะดาเระโว โอโมอูโน
ぼくの心は 君のもの
โบคุโน โคโคโระวะ คิมิโนะโมโน
今すぐ 会いたい
อิมาซุคุ อาอิตาอี

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย
หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย
หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

ในความจริง แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย
หัวใจฉันยังเฝ้ารอและเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

มองฉันสักที มองฉันสักที

目を覚ますと 君を想う いつも
เม โอ ซามาสุโท คิมิโวะ โอโมอูอิซซึโม
ぼくの歌声 君に届け 聞いてくれるかい
โบคุโนะ อุตาโคเอ คิมินิ โทโดเค คิอิ เทคุเร รุกาอิ
今日も会えるかな 君はどこにいるの
เคียวโมะ อาเอรุคะนา คิมิวะโดโคะนี อีรุโน
ぼくの心は 君のもの
โบคุโนะ โคโคโระวา คิมิโนะ โมโนะ
今すぐ 会いたい
อิมาซุคุ อาอิตาอี

Тайная влюбленность (Из "Stay Сака..Я буду скучать по тебе")

Просыпаясь, думаю о тебе, всегда
Me o samasu to kimi o omou itsumo
Мой голос, дойдет ли он до тебя, услышишь ли ты?
Boku no utagoe kimi ni todoke kiite kureru kai
Встретимся ли мы сегодня? Где ты?
kyou mo aeru kana kimi wa doko ni iru no
Мое сердце принадлежит тебе
Boku no kokoro wa kimi no mono
Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Ima sugu aitai

На самом деле, я не могу знать наверняка,

Даже если ты совсем меня не знаешь,
Я тайно влюблена в тебя, и не немного,
Мое сердце ждет и надеется,
Надеется, что ты обернешься.

Скажи мне хоть немного,
Что ты тоже хоть немного думаешь обо мне,
Что ты тоже тайно влюблен в меня, и не немного,
Чтобы мое сердце радовалось, пока ждет,
Ждет, когда ты обернешься и посмотришь на меня.

Встретимся ли мы сегодня? О ком ты думаешь?
kyou wa aeru kana kimi wa dare o omou no
Мое сердце принадлежит тебе
boku no kokoro wa kimi no mono
Хочу увидеть тебя прямо сейчас
ima sugu aitai

На самом деле, я не могу знать наверняка,

Даже если ты совсем меня не знаешь,
Я тайно влюблена в тебя, и не немного,
Мое сердце ждет и надеется,
Надеется, что ты обернешься.

Скажи мне хоть немного, что ты тоже хоть немного думаешь обо мне,
Что ты тоже тайно влюблен в меня, и не немного,
Чтобы мое сердце радовалось, пока ждет,
Ждет, когда ты обернешься и посмотришь на меня.

На самом деле, я не могу знать наверняка,

Даже если ты совсем меня не знаешь,
Я тайно влюблена в тебя, и не немного,
Мое сердце ждет и надеется,
Надеется, что ты обернешься.

Скажи мне хоть немного,
Что ты тоже хоть немного думаешь обо мне,
Что ты тоже тайно влюблен в меня, и не немного,
Чтобы мое сердце радовалось, пока ждет,
Надеется, что ты обернешься.

На самом деле, даже если ты совсем меня не знаешь,
Я тайно влюблена в тебя, и не немного,
Мое сердце ждет и надеется,
Надеется, что ты обернешься.

Скажи мне хоть немного, что ты тоже хоть немного думаешь обо мне,
Что ты тоже тайно влюблен в меня, и не немного,
Чтобы мое сердце радовалось, пока ждет,
Ждет, когда ты обернешься и посмотришь на меня.

Посмотри на меня, посмотри на меня.

Просыпаясь, думаю о тебе, всегда
Me o samasu to kimi o omou itsumo
Мой голос, дойдет ли он до тебя, услышишь ли ты?
Boku no utagoe kimi ni todoke kiite kureru kai
Встретимся ли мы сегодня? Где ты?
kyou mo aeru kana kimi wa doko ni iru no
Мое сердце принадлежит тебе
Boku no kokoro wa kimi no mono
Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Ima sugu aitai