Lyrics and translation ละอองฟอง - แอบชอบ (Japanese Version)

แอบชอบ (Japanese Version)

目を覚ますと、君を想う いつも
僕の歌声 君に届け 聞いてくれるかい
今日も会えるかな 君はどこにいるの
ぼくの心は 君のもの
今すぐ 会いたい
* もどかしい この想い
** あなたを好きな気持ち、誰にも負けないわ あたし
ずっと ずっと 待ってるから
ねえ あなたもあたしと同じ気持ちでいるんでしょ
早く言って お願い
今すぐ すぐ 会いたい
今日は会えるかな 君は誰を想うの
ぼくの心は 君のもの
今すぐ 会いたい
* もどかしい この想い
** あなたを好きな気持ち、誰にも負けないわ あたし
ずっと ずっと 待ってるから
ねえ あなたもあたしと同じ気持ちでいるんでしょ
早く言って お願い
今すぐ すぐ 会いたい

* もどかしい この想い
** あなたを好きな気持ち、誰にも負けないわ あたし
ずっと ずっと 待ってるから
ねえ あなたもあたしと同じ気持ちでいるんでしょ
早く言って お願い
今すぐ すぐ すぐ
** あなたを好きな気持ち、誰にも負けないわ あたし
ずっと ずっと 待ってるから
ねえ あなたもあたしと同じ気持ちでいるんでしょ
早く言って お願い
今すぐ すぐ 会いたい
会いたい
END.

Coup de cœur (Version japonaise)

Quand je me réveille, je pense toujours à toi
Ma voix, elle t'atteindra, tu l'entendras, n'est-ce pas ?
Te verrai-je aujourd'hui ? Où es-tu ?
Mon cœur t'appartient
Je veux te voir tout de suite
* Cette impatience, ce désir
** Je suis amoureuse de toi, plus que personne, toi, tu sais
Je t'attendrai toujours, toujours
Dis-moi, tu ressens la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Dis-le vite, je t'en prie
Je veux te voir tout de suite, tout de suite
Te verrai-je aujourd'hui ? À qui penses-tu ?
Mon cœur t'appartient
Je veux te voir tout de suite
* Cette impatience, ce désir
** Je suis amoureuse de toi, plus que personne, toi, tu sais
Je t'attendrai toujours, toujours
Dis-moi, tu ressens la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Dis-le vite, je t'en prie
Je veux te voir tout de suite, tout de suite

* Cette impatience, ce désir
** Je suis amoureuse de toi, plus que personne, toi, tu sais
Je t'attendrai toujours, toujours
Dis-moi, tu ressens la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Dis-le vite, je t'en prie
Tout de suite, tout de suite, tout de suite
** Je suis amoureuse de toi, plus que personne, toi, tu sais
Je t'attendrai toujours, toujours
Dis-moi, tu ressens la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Dis-le vite, je t'en prie
Je veux te voir tout de suite, tout de suite
Je veux te voir
FIN.