ผู้ชายปากแข็ง - ลานนา คัมมินส์ translation in German

ผู้ชายปากแข็ง

ถามเรื่องทะเลเธอก็รู้ ถามเรื่องภูเขาเธอก็ได้
แต่ถามเรื่อความรัก เธอทำเป็นไก๋เธอไม่ตอบ

ถามเรื่องหนังสือเธอก็ซึ้ง ถามเรื่องกีฬาเธอก็ทราบ
ชอบฉันใช่ไหม เธอไม่ยอมรับ เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

เธอรู้เรื่องถนนเกือบทุกสาย รู้เรื่องต้นไม้ เกือบทุกต้น
เธอรู้ว่าเรื่องอะไร ทำเป็นไม่สน เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เธอก็รู้ว่าที่จริง ผู้หญิงเขาขี้อาย แต่ผู้ชายปากแข็ง...
แต่ผู้ชายปากแข็ง

Der sture Mann

Fragst du nach dem Meer, weißt du Bescheid, fragst du nach den Bergen, kennst du dich aus.
Aber fragst du nach der Liebe, tust du ahnungslos und antwortest nicht.

Fragst du nach Büchern, bist du gerührt, fragst du nach Sport, kennst du dich aus.
Magst du mich? Du gibst es nicht zu, du antwortest nicht.

Die Sonne ist heiß, der Wind ist kühl, jeder weiß es, warum zögerst du noch?
Ein Vogel muss fliegen, der Fluss muss fließen, aber der Mann ist stur.

Du kennst fast jede Straße, fast jeden Baum.
Du weißt Bescheid, tust aber desinteressiert, du antwortest nicht.

Die Sonne ist heiß, der Wind ist kühl, jeder weiß es, warum zögerst du noch?
Ein Vogel muss fliegen, der Fluss muss fließen, aber der Mann ist stur.

Die Sonne ist heiß, der Wind ist kühl, jeder weiß es, warum zögerst du noch?
Du weißt doch, dass Frauen eigentlich schüchtern sind, aber Männer sind stur...
Aber der Mann ist stur.