Lyrics and translation ลำไย ไหทองคำ - เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

อ้ายเอ้ย เจ็บหม่องใด๋สมุนไพรเอาอยู่
เจ็บที่ใจเฮ็ดจั่งใด๋บ่ฮู้ นออ้ายจ๋า
อ้ายเอ้ยเจ็บอิหลีอยากให้อ้ายคลำเบิ่ง
เจ็บเทิ่ง ๆ เทิ่งเจ็บเทิ่งใต้ ต้องเฮ็ดแนวใด๋

อุ๊ย กดให้น้องแหน่อ้าย โอ้ย อุ๊ย อุ๊ย โอ๊ย

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

La douleur ici (appuie dessus pour moi)

J'ai mal à la tête, je prends des médicaments et ça va passer
Si j'ai mal au corps, je peux me faire masser, ce n'est pas grave
Pour les douleurs aux bras et aux jambes, il y a des plantes médicinales
Un massage pour se détendre, tout le monde se détend et les douleurs disparaissent

Mais la douleur est dans mon cœur, que faire de ce cœur brisé ?
La douleur vient de quelqu'un de cruel
Je voudrais que tu viennes me masser, me toucher pour me soulager

La douleur ici, oh, la douleur ici
Oh, la douleur ici, masse-moi un peu
La douleur ici, c'est la douleur dans mon cœur
Je voudrais que tu presses dessus pour moi
La douleur ici, oh, ça fait vraiment mal
Je voudrais que tu sois celui qui me guérisse
Viens me masser, oh

La douleur ici, oh, la douleur ici
Oh, la douleur ici, masse-moi un peu
La douleur ici, c'est la douleur dans mon cœur
Je voudrais que tu presses dessus pour moi
La douleur ici, oh, ça fait vraiment mal
Je voudrais que tu sois celui qui me guérisse
Viens me masser

Oh, appuie sur mes points pour moi

Mon chéri, pour n'importe quelle douleur, les plantes médicinales font l'affaire
La douleur dans mon cœur, je ne sais pas quoi faire, mon amour
Mon chéri, ça fait vraiment mal, je voudrais que tu me touches
Ça me fait mal, ça me fait mal ici et là, que faire ?

Oh, appuie là pour moi mon chéri, oh, oh, oh, oh

J'ai mal à la tête, je prends des médicaments et ça va passer
Si j'ai mal au corps, je peux me faire masser, ce n'est pas grave
Pour les douleurs aux bras et aux jambes, il y a des plantes médicinales
Un massage pour se détendre, tout le monde se détend et les douleurs disparaissent

Mais la douleur est dans mon cœur, que faire de ce cœur brisé ?
La douleur vient de quelqu'un de cruel
Je voudrais que tu viennes me masser, me toucher pour me soulager

La douleur ici, oh, la douleur ici
Oh, la douleur ici, masse-moi un peu
La douleur ici, c'est la douleur dans mon cœur
Je voudrais que tu presses dessus pour moi
La douleur ici, oh, ça fait vraiment mal
Je voudrais que tu sois celui qui me guérisse
Viens me masser, oh

La douleur ici, oh, la douleur ici
Oh, la douleur ici, masse-moi un peu
La douleur ici, c'est la douleur dans mon cœur
Je voudrais que tu presses dessus pour moi
La douleur ici, oh, ça fait vraiment mal
Je voudrais que tu sois celui qui me guérisse
Viens me masser

Oh, appuie sur mes points pour moi