Lyrics and translation ลำไย ไหทองคำ - เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

อ้ายเอ้ย เจ็บหม่องใด๋สมุนไพรเอาอยู่
เจ็บที่ใจเฮ็ดจั่งใด๋บ่ฮู้ นออ้ายจ๋า
อ้ายเอ้ยเจ็บอิหลีอยากให้อ้ายคลำเบิ่ง
เจ็บเทิ่ง ๆ เทิ่งเจ็บเทิ่งใต้ ต้องเฮ็ดแนวใด๋

อุ๊ย กดให้น้องแหน่อ้าย โอ้ย อุ๊ย อุ๊ย โอ๊ย

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

Боль здесь (Помассируй мне, пожалуйста)

Головная боль - таблетка, и всё пройдёт.
Боль в теле - массаж поможет, не беда.
Болят руки, ноги - есть лечебные травы.
Массаж для расслабления, всем станет легче, усталость пройдёт.

Но болит сердце, что делать с этой ноющей болью?
Эта боль от чёрствого человека.
Хочу, чтобы ты помассировал, пощупал меня, пожалуйста.

Больно здесь, ой, больно здесь.
Ой, больно здесь, помассируй, пожалуйста.
Больно здесь, больно в сердце.
Хочу, чтобы ты нажал мне здесь.
Больно здесь, ой, очень больно.
Хочу, чтобы ты помог мне.
Подойди и помассируй, ой.

Больно здесь, ой, больно здесь.
Ой, больно здесь, помассируй, пожалуйста.
Больно здесь, больно в сердце.
Хочу, чтобы ты нажал мне здесь.
Больно здесь, ой, очень больно.
Хочу, чтобы ты помог мне.
Подойди и помассируй.

Ой, нажми на точку, пожалуйста.

Милый, где болит, травы помогут.
А если болит сердце, что делать, не знаю, милый.
Милый, очень больно, хочу, чтобы ты пощупал.
Болит везде, везде болит, что делать?

Ой, нажми мне, милый, ой, ой, ой.

Головная боль - таблетка, и всё пройдёт.
Боль в теле - массаж поможет, не беда.
Болят руки, ноги - есть лечебные травы.
Массаж для расслабления, всем станет легче, усталость пройдёт.

Но болит сердце, что делать с этой ноющей болью?
Эта боль от чёрствого человека.
Хочу, чтобы ты помассировал, пощупал меня, пожалуйста.

Больно здесь, ой, больно здесь.
Ой, больно здесь, помассируй, пожалуйста.
Больно здесь, больно в сердце.
Хочу, чтобы ты нажал мне здесь.
Больно здесь, ой, очень больно.
Хочу, чтобы ты помог мне.
Подойди и помассируй, ой.

Больно здесь, ой, больно здесь.
Ой, больно здесь, помассируй, пожалуйста.
Больно здесь, больно в сердце.
Хочу, чтобы ты нажал мне здесь.
Больно здесь, ой, очень больно.
Хочу, чтобы ты помог мне.
Подойди и помассируй.

Ой, нажми на точку, пожалуйста.