โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021) - ลำไย ไหทองคำ translation in German

โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
เห็นยามไหนแล้วใจหายยามนั้น
เขาซื้อให้เรา...
เมื่อวันสงกรานต์
อีกไม่นาน
เขานั้น ไปซื้อให้อีกคน
โบว์ผูกผมเหมือนปมผูกใจ
อยากผูกคอตายวันละหลายสิบหน
ประชดใจคนอยากตายให้พ้น
ด้วยโบว์ผูกผมขื่นขมเหลือเกิน

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหา ไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
อยากแช่งให้ตายด้วยภัยหมาว้อ
เอาโบว์ผูกผม...
โยนทิ้งลงท่อ
จบกันแล้วหนอ
ไม่ขอพบคนหลอกลวง
โบว์สีแดงเป็นสีแห่งช้ำ
จะขอจดจำทำฉันน้ำตาร่วง
ชีวิตติดบ่วงไม่มีโชติช่วง
ชอกช้ำเพราะคำคน
อกซ้นเพราะโบว์

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

Rote Schleife sticht ins Herz (Rote Schleife 2021)

Sehe ich die rote Schleife, sticht es ins Herz.
Wann immer ich sie sehe, sinkt mein Herz in diesem Moment.
Er hat sie mir gekauft...
Am Songkran-Tag.
Nicht lange danach
ging er und kaufte einer anderen eine.
Die Haarschleife ist wie ein Knoten, der das Herz bindet.
Möchte mich Dutzende Male am Tag erhängen.
Aus Trotz gegenüber diesem Herzen, das sterben will, um frei zu sein.
Mit dieser Haarschleife, so bitterlich schmerzhaft.

Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Soll er doch umarmen, wen er will!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Und mach keine Kehrtwende.
Komm nicht zurück, ich warte nicht mit offenen Armen.
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Mach dich schnell weit weg, du Playboy!

Sehe ich die rote Schleife, sticht es ins Herz.
Möchte ihn verfluchen, an Tollwut zu sterben.
Nimm die Haarschleife...
Wirf sie in den Abfluss.
Es ist jetzt wirklich vorbei.
Ich will den Betrüger nicht wiedersehen.
Die rote Schleife ist die Farbe des Kummers.
Ich werde mich daran erinnern, wie sie mich zum Weinen brachte.
Mein Leben ist in einer Schlinge gefangen, ohne Glanz.
Innerlich verletzt wegen seiner Taten.
Das Herz gebrochen wegen der Schleife.

Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Soll er doch umarmen, wen er will!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Und mach keine Kehrtwende.
Komm nicht zurück, ich warte nicht mit offenen Armen.
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Mach dich schnell weit weg, du Playboy!

Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Sterben, um endlich Ruhe zu haben!
Soll er doch umarmen, wen er will!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Und mach keine Kehrtwende.
Komm nicht zurück, ich warte nicht mit offenen Armen.
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch!
Geh doch, geh doch, geh doch!
Mach dich schnell weit weg, du Playboy!