Lyrics and translation ลิปตา - อย่าเลยนะ

อย่าเลยนะ

อย่าไปกับเขาอีกเลย อย่าไปกับเขาอีกเลย
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

คนก็บอกกับฉัน เตือนกันอยู่เสมอ
ที่ยังเห็นว่าเธอกับคนนั้น
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยเลย
เก็บทุกอย่างที่รู้ กดมันอยู่ข้างใน
ได้แต่ห้ามตัวเองอยู่ลึกๆ ในใจ
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
แค่คำพูดคนอื่น ก็ยังขมยังขื่น
เธอรู้ไหม รู้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

จนได้ผ่านมาเห็น เธอนั้นอยู่กับเขา
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
และเขาเป็นเพียงคนรู้จักเธอ
แต่ความรู้สึกตรงนั้น มันช่างแปลกหัวใจ
ได้แต่ห้ามตัวเองว่าอย่าไปคิดอะไร
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
จะกี่ครั้งที่เจอ จะกี่หนก็เจ็บ แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
(Do you ever know?)

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

ก็หวั่นไหวทุกครั้งที่มีคนได้พบเธอ
กับเขาคนนั้นที่เธอบอกบังเอิญเจอ
แต่ทุกครั้งก็ยังเป็นคำตอบเดิมๆ
ว่าเขาไม่มีอะไร
และเธอไม่มีใจให้เขา
แต่รู้บ้างไหม
ว่าคนอ่อนไหวคนนี้ไม่ชอบให้ใครอยู่ใกล้
ถ้าเธอยังเห็นใจ บอกลาเขาไปได้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
(อย่าไปกับเขา อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย (รู้ไหมว่าฉันนั้นทนไม่ได้)
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเรานั้นรักกันอยู่
(ว่าฉันไม่ใช่ฉันอื่น)
อย่าไปกับอีกเลย (ว่าฉันนั้นยังรักเธออยู่)
อย่าให้ฉันต้องหวั่นไหว
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้
เห็นแก่ความรักที่เราเคยมีให้กัน
ก็บอกกับฉันว่าเธอจะไม่มีวัน
ไปกับเขาอีกเลย

Только не это

Не ходи с ним больше, прошу, не ходи
Если тебе ещё дорога моя любовь.

Мне говорят, предупреждают постоянно,
Что видят вас вместе,
Что вы встречаетесь снова и снова.
Я скрываю всё, что знаю, глубоко внутри,
Пытаюсь запретить себе думать об этом.
Я должен тебе доверять.

Но знаешь ли ты, знаешь ли,
Как уязвима моя душа?
Даже чужие слова ранят меня,
Знаешь ли ты, знаешь ли?

Не ходи с ним больше,
Пойми же, кто о тебе на самом деле заботится.
Не ходи с ним, прошу, пойми,
Не ходи с ним больше,
Если ты ещё не забыла, что я у тебя есть.
Не ходи с ним, не заставляй меня страдать,
Если тебе не безразлична моя любовь.

Когда я вижу вас вместе,
Я твержу себе, что ты просто одинока,
Что он для тебя никто.
Но это чувство внутри, оно так странно,
И я пытаюсь ни о чём не думать,
Я должен тебе доверять.

Но знаешь ли ты, знаешь ли, как я уязвим?
Сколько раз это было, сколько боли, знаешь ли ты, знаешь ли?
(Do you ever know?)

Не ходи с ним больше,
Пойми же, кто о тебе на самом деле заботится.
Не ходи с ним больше,
Прошу, пойми,
Не ходи с ним больше,
Если ты ещё не забыла, что я у тебя есть.
Не ходи с ним больше,
Не заставляй меня страдать.

Я каждый раз волнуюсь, когда кто-то видит вас,
С ним, с тем, с кем ты, как ты говоришь, случайно встретилась.
И каждый раз слышу один и тот же ответ,
Что между вами ничего нет,
Что ты его не любишь.
Но знаешь ли ты,
Что человек с ранимой душой не любит, когда кто-то чужой находится рядом?
Если тебе не всё равно, просто попрощайся с ним.

Не ходи с ним больше,
(Не ходи с ним, не ходи с ним больше)
Пойми же, кто о тебе на самом деле заботится.
Не ходи с ним больше (Знаешь, я ведь не вынесу этого),
Прошу, пойми,
Не ходи с ним больше,
Если ты ещё не забыла, что мы любим друг друга,
(Что я - это я),
Не ходи с ним больше (Что я всё ещё люблю тебя),
Не заставляй меня ревновать,
Если тебе не безразлична моя любовь.
Вспомни о нашей любви,
Просто скажи, что ты больше никогда
Не пойдёшь с ним.