Lyrics and translation ลิปตา - แฟน

แฟน

ก็ไม่รู้ว่าคุณทำบุญด้วยอะไร ถึงดูดีอย่างนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณทาครีมอะไร ผิวคุณจึงดีแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณน่ะมากับใคร ขอเข้าไปจอยได้มั้ย
แต่ที่รู้คือคุณได้ใจไปหมดแล้ว

ไม่อยากเชื่อ ว่าสายตา
จะได้พบคนที่กำลังตามหา

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

ผมบอกกับคุณเลยนะ อย่างคุณน่ะเต็มสิบ
เพราะแค่คุณนั้นเดินเข้ามานะ ทำทุกคนน่ะเงียบกริบ
อยากรู้คุณชื่ออะไรฮะ รู้มั้ยคุณทำผมหวั่นไหว
เฮ่ อย่าเพิ่งเดินไปไกล มารับผิดชอบด้วยสิ

ก็ที่ผมให้คุณเต็มสิบ เหมือนตัดสินโอลิมปิก
ถ้าผมได้คุณเป็นแฟน จะคอยดูแลคุณอย่างดี
จะหยุดคุยกับทุกคนในทันที ผมสัญญาว่าต่อจากนี้
จะมีแค่คุณเพียงคนเดียว จะยอมปรับตัวเป็นคนดี

เห็นผมเงียบ ๆ แบบเนี้ย ผมก็รักเป็น
จะไปรับ จะไปส่ง จะไม่เถียง จะไม่บ่น ผมไม่ได้ล้อเล่น
จะรับโทรศัพท์ทุกเวลา
จะพิมพ์ตอบเธอ ไม่มีเบื่อค่า

และต่อจากนี้ขอสัญญา จะอยู่กับเธอเป็นคู่เหมือนลิปตา
คุณอาจจะเคยเจอคนไม่ดี หรือคนที่เจ้าชู้
แค่อยากให้รู้ว่า อย่าเอาคนเดียวมาตัดสิน
แค่อยากให้คุณเปิดหัวใจ รักรักกันไป เดี๋ยวก็ชิน

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

Ma petite amie

Je ne sais pas quelles bonnes actions tu as faites pour être aussi belle.
Je ne sais pas quelle crème tu utilises, ta peau est si belle.
Je ne sais pas qui t'accompagne, puis-je me joindre à vous ?
Mais une chose est sûre, tu as conquis mon cœur.

Je ne peux pas croire que mes yeux
ont rencontré la personne que je cherchais.

Je veux que tu sois ma petite amie, je veux vraiment que tu sois ma petite amie.
Ce serait génial si tu étais ma petite amie.
Je veux que tu sois ma petite amie, je veux vraiment que tu sois ma petite amie.
Ce serait génial si tu étais ma petite amie.

Je te le dis franchement, sur une échelle de 1 à 10, tu es un 10.
Dès que tu es entrée, tout le monde est devenu silencieux.
J'aimerais savoir comment tu t'appelles, tu sais, tu me rends nerveux.
Hé, ne pars pas, assume tes responsabilités.

Quand je te donne un 10, c'est comme si j'étais en train de juger les Jeux olympiques.
Si tu étais ma petite amie, je prendrais grand soin de toi.
Je cesserais de parler à tout le monde immédiatement, je te le promets, à partir de maintenant
il n'y aura que toi, je suis prêt à changer et à devenir un homme bien.

Même si je suis silencieux, je t'aime.
Je viendrai te chercher, je t'emmènerai, je ne me disputerai pas, je ne me plaindrai pas, je ne plaisante pas.
Je répondrai à tes appels à tout moment.
Je te répondrai sans jamais me lasser.

Et à partir de maintenant, je te promets que nous resterons ensemble comme Lipta.
Tu as peut-être déjà rencontré des gens mauvais ou des gens volages.
Je veux juste que tu saches que ne juge pas tout le monde sur la même base.
Je veux juste que tu ouvres ton cœur, qu'on s'aime, et tu t'habitueras.

Je veux que tu sois ma petite amie, je veux vraiment que tu sois ma petite amie.
Ce serait génial si tu étais ma petite amie.
Je veux que tu sois ma petite amie, je veux vraiment que tu sois ma petite amie.
Ce serait génial si tu étais ma petite amie.

Je veux que tu sois ma petite amie, je veux vraiment que tu sois ma petite amie.
Ce serait génial si tu étais ma petite amie.