Lyrics and translation ลิปตา - แฟน

แฟน

ก็ไม่รู้ว่าคุณทำบุญด้วยอะไร ถึงดูดีอย่างนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณทาครีมอะไร ผิวคุณจึงดีแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณน่ะมากับใคร ขอเข้าไปจอยได้มั้ย
แต่ที่รู้คือคุณได้ใจไปหมดแล้ว

ไม่อยากเชื่อ ว่าสายตา
จะได้พบคนที่กำลังตามหา

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

ผมบอกกับคุณเลยนะ อย่างคุณน่ะเต็มสิบ
เพราะแค่คุณนั้นเดินเข้ามานะ ทำทุกคนน่ะเงียบกริบ
อยากรู้คุณชื่ออะไรฮะ รู้มั้ยคุณทำผมหวั่นไหว
เฮ่ อย่าเพิ่งเดินไปไกล มารับผิดชอบด้วยสิ

ก็ที่ผมให้คุณเต็มสิบ เหมือนตัดสินโอลิมปิก
ถ้าผมได้คุณเป็นแฟน จะคอยดูแลคุณอย่างดี
จะหยุดคุยกับทุกคนในทันที ผมสัญญาว่าต่อจากนี้
จะมีแค่คุณเพียงคนเดียว จะยอมปรับตัวเป็นคนดี

เห็นผมเงียบ ๆ แบบเนี้ย ผมก็รักเป็น
จะไปรับ จะไปส่ง จะไม่เถียง จะไม่บ่น ผมไม่ได้ล้อเล่น
จะรับโทรศัพท์ทุกเวลา
จะพิมพ์ตอบเธอ ไม่มีเบื่อค่า

และต่อจากนี้ขอสัญญา จะอยู่กับเธอเป็นคู่เหมือนลิปตา
คุณอาจจะเคยเจอคนไม่ดี หรือคนที่เจ้าชู้
แค่อยากให้รู้ว่า อย่าเอาคนเดียวมาตัดสิน
แค่อยากให้คุณเปิดหัวใจ รักรักกันไป เดี๋ยวก็ชิน

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

Девушка

Даже не знаю, какие у тебя заслуги, что ты выглядишь так хорошо
Даже не знаю, каким кремом ты пользуешься, что у тебя такая хорошая кожа
Даже не знаю, с кем ты пришел, можно к вам присоединиться?
Но точно знаю, что ты покорил мое сердце

Не могу поверить своим глазам,
Что встретила того, кого искала

Хочу, чтобы ты стал моим парнем, я правда хочу, чтобы ты стал моим парнем
Было бы здорово, если бы ты стал моим парнем
Хочу, чтобы ты стал моим парнем, я правда хочу, чтобы ты стал моим парнем
Было бы здорово, если бы ты стал моим парнем

Скажу тебе честно, ты - просто десятка из десяти
Ведь как только ты вошел, все вокруг замолчали
Хочу знать, как тебя зовут, знаешь, ты заставляешь мое сердце трепетать
Эй, не уходи далеко, возьми ответственность за это

То, что я поставила тебе десять баллов, как на Олимпиаде,
Если бы ты стал моим парнем, я бы заботилась о тебе
Я бы сразу перестала общаться со всеми, обещаю, что с этого момента
Ты будешь единственным для меня, я постараюсь стать лучше

Хотя я кажусь тихой, я умею любить
Буду забирать, буду провожать, не буду спорить, не буду ворчать, я не шучу
Буду отвечать на звонки в любое время
Буду писать тебе без остановки

И с этого момента обещаю, что буду с тобой, как дуэт "Липта"
Возможно, ты встречал плохих девушек или тех, кто любит флиртовать
Просто хочу, чтобы ты знал, не суди по одному человеку
Просто открой свое сердце, люби и будь любимым, и все будет хорошо

Хочу, чтобы ты стал моим парнем, я правда хочу, чтобы ты стал моим парнем
Было бы здорово, если бы ты стал моим парнем
Хочу, чтобы ты стал моим парнем, я правда хочу, чтобы ты стал моим парнем
Было бы здорово, если бы ты стал моим парнем

Хочу, чтобы ты стал моим парнем, я правда хочу, чтобы ты стал моим парнем
Было бы здорово, если бы ты стал моим парнем