Lyrics and translation ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ - รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย")

รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย")

ฉันเกิดมากับความว่างเปล่า
ความเหงาเกาะกุมอยู่ในหัวใจ
ฉันก็เลยต้องการรักมากมาย
จนไม่คิดไม่เคยยั้งใจ
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อยากขอแค่ใครคนหนึ่ง
ให้ได้รู้ว่าฉันนั้นอยู่เพื่อใคร
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อาจเป็นฉันที่เคยทำพลาดไป
ทั้งที่ฉันไม่เคยจะตั้งใจ
ให้รักสุดท้ายคือความเดียวดายชั่วนิรันดร์

Существует ли любовь? (Песня из лакорна "Последняя любовь")

Я родилась в пустоте,
Одиночество сковало мое сердце.
Поэтому я так жаждала любви,
Что не думала, не сдерживала себя.
Как будто она есть, но ее нет,
Как будто любим, но не любим друг друга.
Боль снова и снова, все повторяется,
И я не понимаю, что такое любовь.
Любовь, любовь, существует ли она?
Почему я все еще ищу ее?
Любовь, любовь, которую я когда-то знала,
Почему любовь никогда не остается со мной?
Хочу изменить свою жизнь, наполнить ее смыслом,
Хочу испытать последнюю любовь,
Хочу, чтобы хоть кто-то,
Знал, ради кого я живу.
Как будто она есть, но ее нет,
Как будто любим, но не любим друг друга.
Боль снова и снова, все повторяется,
И я не понимаю, что такое любовь.
Любовь, любовь, существует ли она?
Почему я все еще ищу ее?
Любовь, любовь, которую я когда-то знала,
Почему любовь никогда не остается со мной?
Хочу изменить свою жизнь, наполнить ее смыслом,
Хочу испытать последнюю любовь,
Возможно, я где-то ошиблась,
Хотя я никогда не хотела,
Чтобы последняя любовь стала вечным одиночеством.