Lyrics and translation ลีโอ พุฒ - ขอใครสักคน

ขอใครสักคน

อยาก จะมีใคร คอยห่วงใย ดูแลกัน
ใน วันที่ฉัน เหงาใจ
อยาก จะมีใคร ที่จับมือ กันเดินไป
ในคืนที่ฟ้า มืดมน
แต่มันเหมือน ทั้งโลก ว่างเปล่า
ไม่ มีคน เข้าใจ
เหมือน ไม่เคยเจอใคร ซักคน

อาจ จะเคยมี คนที่เคย มองตากัน
แต่ก็ไม่เคย ซึ้งใจ
อาจ จะเคยมี คนที่เดิน เคียงกันไป
แต่ก็ดูเหมือน ไม่มี
ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ

ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ
ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

Je veux quelqu'un

J'aimerais avoir quelqu'un qui s'inquiète de moi, qui prend soin de moi
Les jours où je me sens seul
J'aimerais avoir quelqu'un avec qui marcher main dans la main
Les nuits où le ciel est sombre
Mais c'est comme si le monde entier était vide
Personne ne me comprend
Comme si je n'avais jamais rencontré personne

J'ai peut-être déjà croisé quelqu'un qui m'a regardé dans les yeux
Mais je n'ai jamais ressenti de profondeur
J'ai peut-être déjà croisé quelqu'un avec qui j'ai marché côte à côte
Mais c'est comme s'il n'y avait personne
Ma vie est toujours vide
Personne ne me comprend
J'ai juste besoin de quelqu'un

Quelqu'un qui est tout pour moi
Qui me donne de l'espoir et prend soin de moi tous les jours
Quelqu'un qui est là pour moi
Qui est prêt à m'aimer sincèrement

Quelqu'un qui est spécial
Qui peut faire disparaître la solitude que j'ai
Qui peut être la lumière dans mon cœur
Je veux juste quelqu'un qui m'aime vraiment

Ma vie est toujours vide
Personne ne me comprend
J'ai juste besoin de quelqu'un

Quelqu'un qui est tout pour moi
Qui me donne de l'espoir et prend soin de moi tous les jours
Quelqu'un qui est là pour moi
Qui est prêt à m'aimer sincèrement
Quelqu'un qui est spécial
Qui peut faire disparaître la solitude que j'ai
Qui peut être la lumière dans mon cœur
Je veux juste quelqu'un qui m'aime vraiment