Lyrics and translation ลีโอ พุฒ - ดาวกับเม็ดทราย

ดาวกับเม็ดทราย

เธอคือดาวที่สวยงาม สุกสกาวแสนไกล
อยากเอื้อมมือคว้าเธอเก็บไว้ อยากโน้มใจมาเคียงกัน
แต่ความจริงที่ฉันเป็น เป็นแค่เพียงเม็ดทราย
หมดราคา ไม่มีความหมาย ได้แต่มองเธอตรงนี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

ไม่ได้คอยอยู่ใกล้เธอ แต่ห่วงเธอทุกวัน
ไม่ใช่คนพูดจาอ่อนหวาน แต่ทุกคำจริงใจ
ไม่เคยมีคำสัญญา แต่เธอจงเชื่อใจ
สิ่งที่ฉันไม่เคยหวั่นไหว ก็คือใจดวงนี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

Звезда и песчинка

Ты - звезда, красивая, сияющая вдали.
Хочу дотянуться и удержать тебя, хочу, чтобы ты была рядом.
Но в реальности я всего лишь песчинка,
Ничтожный, без ценности, могу лишь смотреть на тебя издалека.

Пусть я не идеален, но я надёжен и буду с тобой честен всегда.
Этот мир будет меняться, но не мои чувства, я буду любить тебя вечно.
Как бы там ни было, я буду любить тебя.

Пусть я не рядом, но думаю о тебе каждый день.
Пусть я не мастер сладких речей, но каждое моё слово искренне.
Я не даю обещаний, просто поверь моему сердцу.
Единственное, что никогда не изменится - это моя любовь к тебе.

Пусть я не идеален, но я надёжен и буду с тобой честен всегда.
Этот мир будет меняться, но не мои чувства, я буду любить тебя вечно.
Как бы там ни было, я буду любить тебя.

Пусть я не идеален, но я надёжен и буду с тобой честен всегда.
Этот мир будет меняться, но не мои чувства, я буду любить тебя вечно.
Как бы там ни было.

Пусть я не идеален, но я надёжен и буду с тобой честен всегда.
Этот мир будет меняться, но не мои чувства, я буду любить тебя вечно.
Как бы там ни было, я буду любить тебя.