Lyrics and translation ลีโอ พุฒ - ไหน

ไหน

เนื้อเพลง: ไหน
ศิลปิน: ลีโอ พุฒ

มันอาจจะเป็น
เพราะใครบางคน ที่เบื้องบน
กำหนดไว้
ให้ผ่านกันไป
ให้เรามีอัน ต้องสวนทาง
แหละห่างหาย
ฉันเหงาจนจับหัวใจ
คิดถึงเธอเกินจะทน ไหว
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
อยากรู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
โลกนี้ กว้างใหญ่สักแค่ไหน
แค่ไหนฉันก็จะตาม ให้เจอเธอ
(ดนตรี)...
เธออยู่บนดิน
หรือดาวและเดือน ที่เลื่อนลอย
จะไปหา
ในหมอกในควัน
แม้ในตะวันที่ร้อนแรง จะไปหา
ฉันนั้นจะตามหาเธอ
ค้นหาหัวใจที่ทำ หาย
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
อยากรู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
โลกนี้ กว้างใหญ่สักแค่ไหน
แค่ไหน ถึงเธออยู่ไกลแค่ไหน
ให้รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
แค่รู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
จะพลิกทั้งฟ้าและ แผ่นดินเสาะหา
จะหา เธอจนกว่าวันสุดท้าย
(ดนตรี)...
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าจะได้เจอะ กันอีกไหม
แต่รู้ว่าถ้าได้เจอะ เธออีกครั้ง
จะไม่ให้เธอ จากไปอีกแล้ว
จะไม่ให้เธอ จากไป

Où?

Paroles: Où?
Artiste: Léo Put

C'est peut-être
À cause de quelqu'un au-dessus
Qui a décidé
Que nous passions notre chemin
Que nous devions nous séparer
Et nous éloigner
Je suis tellement seul que je sens mon cœur
Je pense à toi plus que je ne peux supporter
Mais où es-tu ?
Je ne sais pas où tu es parti
Je veux savoir où tu es
Ce monde, à quel point est-il vaste ?
Peu importe à quelle distance, je te trouverai
(Musique)...
Es-tu sur terre ?
Ou parmi les étoiles et les lunes qui errent ?
Je vais te trouver
Dans le brouillard et la fumée
Même dans le soleil brûlant, je vais te trouver
Je vais te chercher
Je chercherai le cœur qui a disparu
Mais où es-tu ?
Je ne sais pas où tu es parti
Je veux savoir où tu es
Ce monde, à quel point est-il vaste ?
Peu importe à quelle distance, même si tu es loin
Que je sache où tu es parti
Que je sache où tu es
Je retournerai le ciel et la terre pour te trouver
Je te chercherai jusqu'à mon dernier jour
(Musique)...
Mais où es-tu ?
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Mais je sais que si je te revois un jour
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je ne te laisserai pas partir