อย่ามองมาได้มั้ย - Lula , ติ๊ก Playground translation in German

อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย หยุดส่งยิ้มได้มั้ย
เก็บเอาไว้ไกล ๆ อย่างเดิม
เธอจะรู้บ้างมั้ย แค่อะไรเล็ก ๆ ทำให้คิดยังไงกับเธอ

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

อย่าเฉียดมาได้มั้ย หยุดตรงนั้นได้มั้ย
อย่าแกล้งฉันเล่น ๆ อยู่เลย
เธอไม่รู้ใช่มั้ย แค่เธอมองเฉย ๆ
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไหร่

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

(ขอโทษนะครับ)
(ถ้าหากว่าผมจะใกล้คุณอีกนิด ๆ ๆ จะได้ไหม โอ้)

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

Schau mich bitte nicht an

Schau mich bitte nicht an, hör auf zu lächeln, ja?
Behalte es weit weg, so wie vorher.
Weißt du eigentlich, dass schon Kleinigkeiten mich so über dich denken lassen?

Denn jedes Mal, wenn du näherkommst,
schwebt mein Herz davon, wenn ich sehe, wie du mir so in die Augen schaust.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Bevor ich mich versehentlich verplappere und vielleicht einige Worte ausspreche.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Ich habe Angst, dass du die Wahrheit erfährst, was ich für dich empfinde.

Komm bitte nicht so nah, bleib bitte genau da stehen.
Hör auf, so spielerisch mit mir umzugehen.
Du weißt es nicht, oder? Allein wie du mich einfach so ansiehst,
lässt mich schon wer weiß wie weit davonträumen.

Denn jedes Mal, wenn du näherkommst,
schwebt mein Herz davon, wenn ich sehe, wie du mir so in die Augen schaust.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Bevor ich mich versehentlich verplappere und vielleicht einige Worte ausspreche.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Ich habe Angst, dass du die Wahrheit erfährst, was ich für dich empfinde.

(Verzeihung)
(Wenn ich Ihnen noch ein kleines, kleines, kleines bisschen näherkommen dürfte, wäre das in Ordnung? Oh)

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Bevor ich mich versehentlich verplappere und vielleicht einige Worte ausspreche.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Ich habe Angst, dass du die Wahrheit erfährst, was ich für dich empfinde.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Bevor ich mich versehentlich verplappere und vielleicht einige Worte ausspreche.

Kannst du mir bitte nicht zu nahe kommen?
Kannst du bitte ein kleines Stück wegrücken?
Ich bin so verlegen, ich kann es nicht mehr verbergen, du.
Ich habe Angst, dass du die Wahrheit erfährst, was ich für dich empfinde.