Lyrics and translation Lula feat. ติ๊ก Playground - อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย หยุดส่งยิ้มได้มั้ย
เก็บเอาไว้ไกล ๆ อย่างเดิม
เธอจะรู้บ้างมั้ย แค่อะไรเล็ก ๆ ทำให้คิดยังไงกับเธอ

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

อย่าเฉียดมาได้มั้ย หยุดตรงนั้นได้มั้ย
อย่าแกล้งฉันเล่น ๆ อยู่เลย
เธอไม่รู้ใช่มั้ย แค่เธอมองเฉย ๆ
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไหร่

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

(ขอโทษนะครับ)
(ถ้าหากว่าผมจะใกล้คุณอีกนิด ๆ ๆ จะได้ไหม โอ้)

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

Ne me regarde pas, s'il te plaît

Ne me regarde pas, s'il te plaît. Arrête de me sourire.
Garde-le loin de moi, comme avant.
Sais-tu que de petits détails me font penser à toi ?

Parce que chaque fois que tu te rapproches de moi,
mon cœur s'envole quand je vois que tu cherches mon regard.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur de dire quelque chose avant de m'être perdue.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment.

Ne t'approche pas de moi, s'il te plaît. Arrête-toi là.
Ne me taquine pas comme ça.
Tu ne sais pas que quand tu me regardes juste comme ça,
je suis emportée loin, très loin.

Parce que chaque fois que tu te rapproches de moi,
mon cœur s'envole quand je vois que tu cherches mon regard.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur de dire quelque chose avant de m'être perdue.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment.

(Excuse-moi)
(Si je pouvais me rapprocher un peu plus de toi, s'il te plaît ? Oh).

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur de dire quelque chose avant de m'être perdue.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur de dire quelque chose avant de m'être perdue.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
S'il te plaît, recule un peu.
Je suis tellement gênée que je ne peux plus le cacher.
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment.