Lyrics and translation ลุลา feat. โย่ง Armchair - ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ (feat. โย่ง Armchair)

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ (feat. โย่ง Armchair)

รู้ไหม ว่าใครแอบคิดถึง อ๊ะอันนี้ ก็ไม่ทราบเป็นใครนะ
รู้ไหม ว่าใครที่คอยห่วง อืมม เท่าที่รู้มันคงไม่มีนะ
รู้ไหม ว่าใครที่คอยหวง หา หา หา หา
เขาฝันถึงเธอมา ตั้งนาน มันคงไม่มี มันคงไม่จริง มันคงไม่มีน่า

ทำไมไม่รู้ก็ทำไมไม่เห็น ว่าใคร ที่เป็นขนาดนั้น
รู้ไหม เขารออยู่นานแล้ว ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
รู้ไหมเขาคอยเธอคนเดียว เธออย่ามาล้อเล่น ล้อเล่นน่า
รู้ไหมเขารอให้แลเหลียว โอ้ย ไม่จริง มันคงไม่มีหรอก
เขาหลง รักเธอมาตั้งนาน ไหนล่ะ ไหนล่ะ ไหนล่ะ คนไหนล่ะ
ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น ว่าใคร คนนั้นน่ะเป็นฉัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

รู้ไหมกับเธอแล้วเราไม่กล้าคิด ก็ลองคิด
เพราะคิดแล้ว มันคงจะเป็นไปไม่ได้ เป็นไปได้
รู้ก็รู้อยู่ว่าเราไม่เอาไหน ไม่จริงมั๊ง ไม่เลย
ไม่คิดว่าเราจะโชคดี ลองมองก็รู้ ลองดูก็เห็น
ว่าใคร คนนั้นน่ะเป็นฉัน
แล้วเธอเองคิดอย่างไร ถ้าเธอได้รู้ว่าใครชอบเธอ
แล้วเธอเองพูดอย่างไร ถ้าคิดจะบอกว่าใจตรงกัน

Serais-tu au courant ? (feat. โย่ง Armchair)

Tu sais qui pense secrètement à toi ? Oh, ça, je ne sais pas qui c’est.
Tu sais qui s’inquiète pour toi ? Hmmm, pour autant que je sache, il n’y a personne.
Tu sais qui te jalouse ? Cherche, cherche, cherche.
Il rêve de toi depuis longtemps. Il ne peut pas y avoir ça, ce n’est pas vrai, ça n’existe pas, je suppose.

Pourquoi ne le sais-tu pas ? Pourquoi ne le vois-tu pas ? Qui est aussi fou pour toi ?
Tu sais qu’il t’attend depuis longtemps ? Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu sais qu’il t’attend, toi seule ? Ne te moque pas, ne te moque pas.
Tu sais qu’il attend que tu le regardes ? Oh, ce n’est pas vrai, ça ne peut pas être ça.
Il est amoureux de toi depuis longtemps. Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Lequel est-ce ?
Pourquoi ne le sais-tu pas ? Pourquoi ne le vois-tu pas ? C’est moi.

Comment pourrait-on le savoir ? Comment pourrait-on le comprendre ?
Moi, je ne le saurais jamais. Si je ne te le dis pas, tu ne sauras jamais.

Tu sais qu’avec toi, je n’ose pas y penser ? Essaye de penser.
Parce que si j’y pense, ça ne pourrait jamais arriver, ça pourrait arriver.
Tu sais que je ne suis pas douée ? Ce n’est pas vrai, pas du tout.
Je ne pensais pas que j’aurais de la chance. Regarde, tu le sais, regarde, tu le vois.
C’est moi.
Et toi, qu’en penses-tu si tu savais qui t’aime ?
Et toi, que dirais-tu si tu voulais me dire que tu ressens la même chose ?