Lyrics and translation Lula - Down

Down

มองตาเวลาฉันคุยกับเธอ ได้โปรด
ไม่เอาน่า ก็โตแล้วงอนกันแบบนี้ ได้โปรด
ขอนะ ขอทีได้โปรดบอกฉัน มีเรื่องอะไรก็พูดมา

ทุกครั้งเธอไม่เคยเป็นแบบนี้
ฉันอยากจะถามมากไป ก็คงจะไม่ดี
แต่ก็อยากรับรู้ รู้นะเรื่องที่ไม่ดี
แต่ว่าเธอ แอบเก็บอะไรไว้ข้างใน

เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

ความจริงคงต้องเริ่มมาจากสายตา
ก็เย็นชา ทุกทุกคำที่เธอพูดมา
ยังไงฉันก็ไม่อยากจะจากไป
ไปทำอะไรเธอพูดมา

เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอน่ะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดี ดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์ ดู ดาวน์ ดาวน์

Down

Regarde-moi dans les yeux quand tu me parles, s'il te plaît.
Ne sois pas comme ça, tu es grande maintenant, arrête de te fâcher, s'il te plaît.
Je te prie, dis-moi, s'il te plaît, qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu n'as jamais été comme ça.
J'imagine que ce serait mal de te poser trop de questions.
Mais j'aimerais savoir, je sais que quelque chose ne va pas.
Mais tu caches quelque chose en toi.

Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Ne regarde pas le ciel et ne regarde pas les oiseaux, parce que quoi que tu regardes, ce n'est pas beau.

La vérité doit commencer avec tes yeux.
Tu es si froide, dans chaque mot que tu prononces.
Je ne veux pas te quitter quoi qu'il arrive.
Dis-moi ce qui ne va pas.

Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Ne regarde pas le ciel et ne regarde pas les oiseaux, parce que quoi que tu regardes, ce n'est pas beau.

Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Ne regarde pas le ciel et ne regarde pas les oiseaux, parce que quoi que tu regardes, ce n'est pas beau.

Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée.
Alors que tu étais si belle, si belle, maintenant ce n'est plus beau.
Ne regarde pas le ciel et ne regarde pas les oiseaux, parce que quoi que tu regardes, ce n'est pas beau.

Parce que tu as l'air déprimée, déprimée.
Parce que tu as l'air déprimée, déprimée, déprimée, déprimée.