Lyrics and translation Lula - ความเหงา

ความเหงา

ถนนทุกสายยังคงทอดยาว ดวงดาวยังลอยอยู่บนท้องฟ้า
เดินอยู่คนเดียว ลมหนาวก็พัดมา แล้วน้ำตามันก็ไหล

เคยมีเธออยู่เคียงข้างกัน เคยมีคนจับมือฉันไว้
ฉันเคยได้ยิน เสียงของหัวใจ แต่จากนี้คงไม่มีอีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

ถ้อยคำอ่อนโยนที่เคยซึ้งใจ ความห่วงใยที่เคยได้เจอ
รอยยิ้มในวันนั้น เพราะฉันมีเธอ เพิ่งจะรู้เธอมีค่ามากเพียงไร

โลกไม่เคยเงียบเหงาเท่านี้ เจ็บที่ฉันยังมีหัวใจ
และฉันก็รู้ ว่าฉันต้องเดินไป โดยที่ฉันไม่มีเธออีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ ไม่มีเธอ

La solitude

Chaque route continue de s'étendre, les étoiles brillent toujours dans le ciel.
Je marche seule, le vent froid souffle et les larmes coulent.

Tu étais là à mes côtés, tu tenais ma main.
J'entendais le battement de mon cœur, mais ce temps est révolu.

Je viens de découvrir ce qu'est la solitude, je l'ai réalisé le jour où tu es parti.
Et je ne sais pas combien de temps je devrai encore souffrir de cette solitude.
La seule chose que je sais, c'est que tu ne seras plus là à partir d'aujourd'hui.

Tes mots doux qui me touchaient, ton affection que j'ai connue.
Ton sourire à cette époque, parce que j'avais toi, je me rends compte maintenant à quel point tu étais précieux.

Le monde n'a jamais été aussi silencieux et vide, mon cœur souffre.
Et je sais que je dois avancer, sans toi à mes côtés.

Je viens de découvrir ce qu'est la solitude, je l'ai réalisé le jour où tu es parti.
Et je ne sais pas combien de temps je devrai encore souffrir de cette solitude.
La seule chose que je sais, c'est que tu ne seras plus là à partir d'aujourd'hui.

La seule chose que je sais, c'est que tu ne seras plus là à partir d'aujourd'hui.