Lyrics and translation Lula - ความเหงา

ความเหงา

ถนนทุกสายยังคงทอดยาว ดวงดาวยังลอยอยู่บนท้องฟ้า
เดินอยู่คนเดียว ลมหนาวก็พัดมา แล้วน้ำตามันก็ไหล

เคยมีเธออยู่เคียงข้างกัน เคยมีคนจับมือฉันไว้
ฉันเคยได้ยิน เสียงของหัวใจ แต่จากนี้คงไม่มีอีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

ถ้อยคำอ่อนโยนที่เคยซึ้งใจ ความห่วงใยที่เคยได้เจอ
รอยยิ้มในวันนั้น เพราะฉันมีเธอ เพิ่งจะรู้เธอมีค่ามากเพียงไร

โลกไม่เคยเงียบเหงาเท่านี้ เจ็บที่ฉันยังมีหัวใจ
และฉันก็รู้ ว่าฉันต้องเดินไป โดยที่ฉันไม่มีเธออีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ ไม่มีเธอ

Одиночество

Все дороги по-прежнему тянутся вдаль, звезды всё так же сияют в небе
Иду я одна, холодный ветер обжигает, и слёзы текут по щекам

Ты был рядом со мной, ты держал меня за руку
Я слышала биение своего сердца, но теперь этого больше нет

Только сейчас я поняла, что такое одиночество, поняла в тот день, когда ты ушёл
И не знаю, как долго мне ещё быть одной
Единственное, что я знаю, – это то, что с этого дня тебя рядом нет

Нежные слова, которые когда-то трогали меня, твоя забота, которую я чувствовала
Улыбка в тот день, потому что ты был рядом, только сейчас я понимаю, как ты был дорог

Мир никогда не был таким пустым, больно от того, что у меня всё ещё есть сердце
И я знаю, что мне нужно идти дальше, но без тебя

Только сейчас я поняла, что такое одиночество, поняла в тот день, когда ты ушёл
И не знаю, как долго мне ещё быть одной
Единственное, что я знаю, – это то, что с этого дня тебя рядом нет

Единственное, что я знаю, – это то, что с этого дня тебя нет