Lyrics and translation Lula - ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเธอนั้น ยังไม่พร้อม
ที่จะยอมรับรู้ในทุก ๆ สิ่ง
หากความจริง มันโหดร้าย
จนตัวเธอนั้นรับมันไม่ไหว ไม่ไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

อาจไม่เหมือน ไม่เป็นไร
อาจจะต่างกับที่ทุกคนเข้าใจ
อย่าไปฟัง จากปากใคร
บอกตัวเองเอาไว้ไม่มีอะไร
อย่าหวั่นไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

ไม่เห็นจะต้องรับความจริง ถ้ามันยังไม่ไหว
ถ้าเธอพร้อมวันไหน ค่อยไปรับรู้

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ถ้ามันช่วยให้สบายใจ

อย่างวันนั้น ถ้ามันช่วยให้เธอยังหายใจ

Если верю, то спокойно

Если ты пока не готова
Принять всё, что я хочу тебе сказать
Если правда жестока
И ты не вынесешь её, не вынесешь

Если кто-то спросит, как дела
Между нами, хорошо ли нам
Ответишь — всё хорошо, всё по-прежнему

Если веришь в это и тебе спокойно, то пусть будет так
Верь, что я тебя люблю и я такой же, как в тот день
Это же ничего не меняет

Пусть будет не так и ничего
Может, не так, как все думают
Не слушай чужих слов
Говори себе, что всё хорошо
Не волнуйся

Если кто-то спросит, как дела
Между нами, хорошо ли нам
Ответишь — всё хорошо, всё по-прежнему

Если веришь в это и тебе спокойно, то пусть будет так
Верь, что я тебя люблю и я такой же, как в тот день
Это же ничего не меняет

Если веришь в это и тебе спокойно, то пусть будет так
Верь, что я тебя люблю и я такой же, как в тот день
Это же ничего не меняет

Не нужно принимать правду, пока не готова
Когда будешь готова, тогда и узнаешь

Если веришь в это и тебе спокойно, то пусть будет так
Верь, что я тебя люблю и я такой же, как в тот день
Это же ничего не меняет

Если веришь в это и тебе спокойно, то пусть будет так
Верь, что я тебя люблю и я такой же, как в тот день
Если это помогает тебе чувствовать себя спокойно

Как в тот день, если это помогает тебе дышать