Lyrics and translation Lula - ฝันกลางวัน (THE REMAKE)

ฉันยังคงสงสัย รู้สึกอยู่ไม่หาย
ก็คิดว่าเธอคงรักกัน
และฉันก็รอฟัง รอฟังแค่หนึ่งคำนั้น
ที่เธอยังไม่เคย บอกฉันเลย

เห็นแววตาลึกซึ้ง ที่เธอมีให้ฉัน
มันมากเกินคำว่าเพื่อนกัน
ดูคล้ายเธอมีใจ ดูเธอช่างห่วงใยฉัน
แต่กลัวที่ฉันเดามันจะไม่จริง

อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเอง งมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉัน ยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอ ให้ปลุกฉันที

ถ้าไม่เคยรักฉัน ก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยดีไหม
และพูดมาสักคำ ว่าเธอรักกัน

(รักรัก รอรอ ท้อแท้ น้อยใจ)
(เพ้อฝัน ข้างเดียว แล้ววนไป)
ครั้งนี้ฉันพอ ไม่ขอหวัง
ไม่รอ คำนั้นอีกแล้วเธอ

อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเอง งมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉัน ยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอ ให้ปลุกฉันที

อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเอง งมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉัน ยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอ ให้ปลุกฉันที

ถ้าไม่เคยรักฉัน ก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยดีไหม
และพูดมาสักคำ ว่าเธอรักกัน
และพูดมาสักคำ ว่าเธอรักกัน

Я все еще удивляюсь, что ты не заблудился.
Считалось, что она полюбит.
И я жду, чтобы услышать, жду, чтобы услышать хоть одно слово.
Она мне еще не сказала.

Я видел путь так глубоко, что она дала мне.
Это гораздо больше, чем просто слово "друзья".
Похоже, она возражает против вида, она заботится, а я ...
Но страх, я думаю, это не так.

Не позволяй мне грезить наяву.
Я думал за тебя.
Боюсь своего сердца, невежественного, чем это.
Не позволяй мне даже думать об этом.
Я даже мечтаю о большом
Придется потревожить ее, чтобы разбудить меня.

Если я никогда не полюблю себя, просто остановись на этом.
Не теряй надежду.
Если ты думаешь, что единомышленник возьмет меня за руку?
И сказать хоть слово, что она была влюблена.

(Любовь, любовь, ожидание, ожидание, разочарование, боль)
(Причудливая сторона, затем петля к ней)
На этот раз я не мог надеяться.
Нет, подожди, опять это слово.

Не позволяй мне грезить наяву.
Я думал за тебя.
Боюсь своего сердца, невежественного, чем это.
Не позволяй мне даже думать об этом.
Я даже мечтаю о большом
Придется потревожить ее, чтобы разбудить меня.

Не позволяй мне грезить наяву.
Я думал за тебя.
Боюсь своего сердца, невежественного, чем это.
Не позволяй мне даже думать об этом.
Я даже мечтаю о большом
Придется потревожить ее, чтобы разбудить меня.

Если я никогда не полюблю себя, просто остановись на этом.
Не теряй надежду.
Если ты думаешь, что единомышленник возьмет меня за руку?
И сказать хоть слово, что она была влюблена.
И сказать хоть слово, что она была влюблена.